Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Canyons исполнителя (группы) YouNotUs & LAVINIA

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • YouNotUs & LAVINIA:
    • Canyons

    По популярности:
  • Yuval Raphael
    ↓
  • YUNGBLUD
    ↓
  • Yung Lean
    ↓
  • Yall
    ↓
  • Years & Years
    ↓
  • Ya Rick
    ↓
  • Yelawolf
    ↓
  • Yeah Yeah Yeahs
    ↓
  • Yngwie Malmsteen
    ↓
  • Yamê
    ↓
  • Yeat
    ↓
  • Young Thug
    ↓
  • Youssou N'Dour
    ↓
  • Yuyu
    ↓
  • Yōsei Teikoku
    ↓
  • Y2K & BbnoS
    ↓
  • Yaşru
    ↓
  • Yael Naim
    ↓
  • Yaki-Da
    ↓
  • Yamira
    ↓
  • Yandel
    ↓
  • Yardbirds, The
    ↓
  • Yasmin
    ↓
  • Yasmin Levy
    ↓
  • Yazoo
    ↓
  • YEBBA
    ↓
  • Yellow Claw
    ↓
  • Yellowcard
    ↓
  • Yoav
    ↓
  • Yoke Lore
    ↓
  • Yolanda Be Cool
    ↓
  • Young Guns
    ↓
  • Young MC
    ↓
  • Young The Giant
    ↓
  • Yui
    ↓
  • Yukno
    ↓
  • Yurcash
    ↓
  • Yurena
    ↓
  • Yves Tumor
    ↓
  • Яnkey
    ↓
  • Yüksek Sadakat
    ↓
  • Yan Tulloch
    ↓
  • Yandel feat. Sebastián Yatra & Manuel Turizo
    ↓
  • Yann Tiersen
    ↓
  • Yanni
    ↓
  • Yanou
    ↓
  • Yashin
    ↓
  • Yasuyuki Okamura
    ↓
  • Ye Banished Privateers
    ↓
  • Ye Vagabonds
    ↓

Canyons (оригинал YouNotUs & LAVINIA)

Каньоны (перевод Алекс)

(All I ever wanted)
(Всё, чего я когда-либо хотела)
(Was someone to love, to love)
(Это чтобы был кто-то, кого я любила бы)
(Deeper than the canyons)
(Глубже, чем каньоны)


They say that love is the eighth world wonder
Говорят, что любовь — это восьмое чудо света.
I tried to get there through raging thunder
Я пыталась добраться туда сквозь гремящий гром
From Colorado to California
От Колорадо до Калифорнии,
Until you fell in my arms, arms
Пока ты не упал в мои объятия, объятия...


Time flies when I'm with you
Время летит незаметно, когда я с тобой.
My desert heart sings, "Ooh"
Мое опустошенное сердце поет: "О-о-о"!
Your eyes outshine the moon
Твои глаза затмевают луну
Through my rose-colored glasses
Сквозь мои розовые очки.


All I ever wanted
Всё, чего я когда-либо хотела, —
Was someone to love, to love
Чтобы был кто-то, кого можно было бы любить, кого можно было бы любить
Deeper than the canyons
Глубже, чем каньоны.
All I ever wanted
Всё, чего я когда-либо хотела, —
Was finding a love like ours
Это найти такую любовь, как наша,
Deeper than the canyons
Глубже, чем каньоны.


'Cause all I ever wanted
Потому что всё, чего я когда-либо хотела, —
Was finding a love like ours
Это найти такую любовь, как у нас,
Deeper than the canyons
Глубже, чем каньоны.


In Laurel Canyon right above Sunset
В Лорел Каньоне прямо на закате солнца
We start to dance and the sky turns blood-red
Мы начинаем танцевать, и небо становится кроваво-красным.
A little wine before we get undressed
Выпьем немного вина, прежде чем мы разденемся.
You saved that thing in my chest at last
Наконец-то ты спас то, что было у меня в груди.


Time flies when I'm with you
Время летит незаметно, когда я с тобой.
My desert heart sings, "Ooh"
Мое опустошенное сердце поет: "О-о-о"!
Your eyes outshine the moon
Твои глаза затмевают луну
Through my rose-colored glasses
Сквозь мои розовые очки.


All I ever wanted
Всё, чего я когда-либо хотела, —
Was someone to love, to love
Чтобы был кто-то, кого можно было бы любить, кого можно было бы любить
Deeper than the canyons
Глубже, чем каньоны.
All I ever wanted
Всё, чего я когда-либо хотела, —
Was finding a love like ours
Это найти такую любовь, как наша,
Deeper than the canyons
Глубже, чем каньоны.


'Cause all I ever wanted
Потому что всё, чего я когда-либо хотела, —
Was finding a love like ours
Это найти такую любовь, как у нас,
Deeper than the canyons
Глубже, чем каньоны.


'Cause I've been digging for ages, waited
Потому что я копала целую вечность, ждал
In all the wrong kind of places, ah
В самых неподходящих местах, ах...
All I ever wanted
Всё, чего я когда-либо хотела, —
Was finding a love like ours
Это найти такую любовь, как у нас,
Deeper than the canyons
Глубже, чем каньоны.


Where have you been? Where have you been?
Где ты был? Где ты был?
Life is an open road
Жизнь — это открытая дорога.
Where have you been? Where have you been?
Где ты был? Где ты был?
Here on the golden coast
Здесь, на золотом побережье,
Buried like California gold
Зарытый, как калифорнийское золото.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки