Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Peace, Love and Understanding исполнителя (группы) A Perfect Circle

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Peace, Love and Understanding (оригинал A Perfect Circle)

Мир, любовь и понимание (перевод БрокеN)

As I walk on through this wicked world,
Когда я иду по этому мерзкому миру
Searching for light in the darkness of insanity,
В поисках света во тьме безумия,
I ask myself, Is all hope lost?
Я спрашиваю себя, неужели совсем не осталось надежды?
Is there only pain, and hatred, and misery?
Неужели есть только боль, ненависть и страдания?


And each time I feel like this inside,
И всякий раз, когда мне кажется, что это захлестывает меня,
Theres one thing I wanna know,
Остается одна вещь, которую я хотел бы знать -
Whats so funny bout peace, love, and understanding?,
Что такого смешного в мире, любви и понимании?
Whats so funny bout peace, love, and understanding?
Что такого смешного в мире, любви и понимании?


And as I walked on through troubled times,
Когда я переживаю тяжелые времена,
My spirit gets so downhearted sometimes,
Моя душа иногда впадает в страшную тоску.
So where are the strong?,
Так где же сильные?
And who are the trusted?,
Кому можно доверять?
And where is the harmony?,
И где гармония?
Sweet harmony
Светлая гармония...


Cause each time I feel it slipping away,
Ведь каждый раз, когда я чувствую, что что она исчезает,
Just makes me wanna cry,
Мне хочется плакать.
Whats so funny bout peace, love, and understanding?,
Что такого смешного в мире, любви и понимании?
Whats so funny bout peace, love, and understanding?
Что такого смешного в мире, любви и понимании?


So where are the strong?,
Так где же сильные?
And who are the trusted?,
Кому можно доверять?
And where is the harmony?,
И где гармония?
Sweet harmony
Светлая гармония...


Cause each time I feel it slipping away,
Ведь каждый раз, когда я чувствую, что что она исчезает,
Just makes me wanna cry,
Мне хочется плакать.
Whats so funny bout peace, love, and understanding?,
Что такого смешного в мире, любви и понимании?
Whats so funny bout peace, love, and understanding?,
Что такого смешного в мире, любви и понимании?
Whats so funny bout peace, love, and understanding?
Что такого смешного в мире, любви и понимании?




Х
Качество перевода подтверждено