Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Thinking of You исполнителя (группы) A Perfect Circle

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Thinking of You (оригинал A Perfect Circle)

Думая о тебе (перевод Гошка Кошка)

Lying all alone and restless
Беспокойно лежу в одиночестве,
Unable to lose this image
И не могу избавиться от этого образа.
Sleepless, unable to focus on
Лишенный сна, не могу ни о чем думать,
Anything but your surrender
Кроме того, как ты мне отдаёшься.


Tugging a rhythm to the vision that's in my head
Возбуждаю себя под ритм , моих внутренних мечтаний,
Tugging a beat to the sight of you lying
Возбуждаю себя в такт вида твоего лежащего тела.
So delighted with a new understanding
Очарован новым понимаем
Something about a little evil that makes that
Маленького греха, что
Unmistakable noise I was hearing
Издаёт неповторимый стон, который я уже слышал.
Unmistakable sound that I know so well
Такой особенный звук, который мне так хорошо знаком.
Spent and sighing with a look in your eyes
Использованная и задыхающаяся, с тем самым взглядом,
Spent and sweating with a look on your face like
Истощенная и вся в поту, с лицом выражающие


Sweet revelation
Сладкое откровение,
Sweet surrender
Сладкое покорение.
Surrender, surrender, surrender
Покорение, покорение, покорение...


Tugging a rhythm to the vision that's in my head
Возбуждаю себя под ритм , моих внутренних мечтаний,
Tugging a beat to the sight of you lying
Возбуждаю себя в такт, вида твоего лежащего тела.
So delighted with a new understanding
Очарован новым понимаем
Something about a little evil that makes that
Маленького греха, что
Unmistakable noise I was hearing
Издаёт неповторимый стон, который я уже слышал.
Unmistakable sound that I know so well
Такой особенный звук, который мне так хорошо знаком.
Spent and sighing with a look in your eyes
Использованная и задыхающаяся, с тем самым взглядом,
Spent and sweating with a look on your face like
Истощенная и вся в поту, с лицом выражающие


Sweet revelation
Сладкое откровение,
Sweet surrendering
Сладкое покорение,
Sweet revelation
Сладкое откровение,
Sweet
Сладкое...


Thinking of you, thinking of you, thinking [20х]
Думая о тебе, думая о тебе, думая... [20х]


Sweet revelation
Сладкое откровение,
Sweet surrendering
Сладкое покорение,
Sweet revelation
Сладкое откровение.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки