Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ocean Eyes исполнителя (группы) Billie Eilish

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ocean Eyes (оригинал Billie Eilish)

Глаза, как океан (перевод TatianaNiaz из Тюмени)

I've been watching you
Я следила за тобой
For some time
Какое-то время -
Can't stop staring
Не могу перестать смотреть
At those oceans eyes
В твои глаза, как океан.
Burning cities
Горящие города
And napalm skies
И напалмовые небеса -
Fifteen flares inside your ocean eyes
Пятнадцать вспышек в твоих глазах, как океан,
Those ocean eyes
Глазах, как океан


No fair
Это нечестно, что
You really know how to make me cry
Ты знаешь, как заставить меня плакать,
When you gimme those ocean eyes
Когда смотришь на меня своими глазами, как океан,
I'm scared
Мне страшно -
I've never fallen from quite this high
Я никогда не падала с такой высоты
Falling into those ocean eyes
Прямо в океан твоих глаз,
Your ocean eyes
Океан твоих глаз.


I've been walking through
Я прошла по всему
A world gone blind
Слепому миру,
Can't stop thinking of your diamond mind
Не могу перестать думать о твоих бриллиантовых идеях,
Careful creature
Аккуратное существо,
Made friends with time
Которое завело друзей со временем,
He left her lonely with a diamond mind
Он оставил ее одну с бриллиантовыми идеями,
And those ocean eyes
И глазами, как океан.


No fair
Это нечестно, что
You really know how to make me cry
Ты знаешь, как заставить меня плакать,
When you gimme those ocean eyes
Когда смотришь на меня своими глазами, как океан,
I'm scared
Мне страшно -
I've never fallen from quite this high
Я никогда не падала с такой высоты
Falling into your ocean eyes
Прямо в океан твоих глаз,
Those ocean eyes
Океан твоих глаз.


No fair
Это нечестно, что
You really know how to make me cry
Ты знаешь, как заставить меня плакать,
When you gimme those ocean eyes
Когда смотришь на меня своими глазами, как океан,
I'm scared
Мне страшно -
I've never fallen from quite this high
Я никогда не падала с такой высоты
Falling into your ocean eyes
Прямо в океан твоих глаз,
Those ocean eyes
Океан твоих глаз.
Х
Качество перевода подтверждено