Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни SHE's BrOKen исполнителя (группы) Billie Eilish

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

SHE's BrOKen (оригинал Billie Eilish)

Она разбита / Он в порядке (перевод slavik4289)

Another story of girl meets boy
Ещё одна история о том, как девушка встретила парня
And gets destroyed
И потеряла над собой контроль.
Another promise broken in two,
Ещё одно обещание, разбитое пополам –
The lucky view of fiction
Удачная картина прекрасной сказки.


Fade away, fade away
Исчезнуть, исчезнуть,
Teach me how to fade away
Научи меня исчезнуть
Another story of girl meets boy
Из этой истории о том, как девушка встретила парня...


He's okay, she's broken
Ему хорошо, а она разбита,
He's the ocean waves, she's chokin'
Он будто волны океана, в которых она захлёбывается.


Fade away, fade away
Исчезнуть, исчезнуть,
Teach me how to fade away
Научи меня исчезнуть
Another story of girl meets boy
Из этой истории о том, как девушка встретила парня...


So picture perfect, it can't be real
Всё настолько сказочно, что, кажется, не может быть правдой,
And all you feel is numb
И ты больше ничего не чувствуешь.
You see them talking but hear no sound
Ты видишь, что они разговаривают, но не слышишь ни звука,
To hit the ground
Ты просто хочешь упасть наземь
And fade
И исчезнуть.


He's okay, she's broken
Ему хорошо, а она разбита,
(Don't leave me, don't leave me)
(Не оставляй меня, не оставляй меня)
He's the ocean waves, she's chokin'
Он будто волны океана, в которых она захлёбывается.
(Don't leave me, don't leave me)
(Не оставляй меня, не оставляй меня)


Don't want it, don't need it
Я не хочу этого, мне это не нужно,
Don't want it
Не хочу этого,
Don't want it, don't need it
Я не хочу этого, мне это не нужно,
Don't want it
Не хочу этого,
Don't want it, don't need it
Я не хочу этого, мне это не нужно,
Don't want it
Не хочу этого,
Don't need it, don't, don't need it
Мне это не нужно, мне это не нужно,
Don't need it, don't, don't need it
Мне это не нужно, мне это не нужно,
Don't need it, don't, don't need it
Мне это не нужно, мне это не нужно.
Х
Качество перевода подтверждено