Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни She Needs Me исполнителя (группы) Bobby Darin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

She Needs Me (оригинал Bobby Darin)

Я нужен ей (перевод Алекс)

She needs me
Я нужен ей.
She doesn't know it
Она не знает этого,
But she needs me
Но я нужен ей.


And so no matter where she goes
Куда бы она ни пошла,
Though she doesn't care
Хотя ей всё равно,
She knows I'm there
Она знает, что я рядом.


She needs me
Я нужен ей.
I ought to leave her
Я должен покинуть её,
But she needs me
Но я нужен ей.


I guess it isn't very bright
Наверное, это не очень умно –
Just to tag along
Ходить за ней по пятам,
But right or wrong
Но, прав я или нет,
I'm here, I'm hers
Я – с ней, я – её.


And I'll be a friend or a lover
Я буду другом или любимым,
Because my one ambition is
Потому что моя единственная амбиция –
To wake her and make her discover
Пробудить её и дать ей понять,
She needs me
Что я нужен ей.


I've got to follow where she leads me
Я должен идти за ней туда, куда она поведёт,
Or else she'll never know that I need her
Иначе она никогда не узнает, что нужно мне
Just as she needs me
Так же, как я нужен ей.


She needs me
Я нужен ей.
I've got to follow where she leads me
Я должен идти за ней туда, куда она поведёт,
Or else she'll never know that I need her
Иначе она никогда не узнает, что нужно мне
Just as she... needs... me...
Так же, как я... нужен... ей...
Х
Качество перевода подтверждено