Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bear Witness Unto исполнителя (группы) Devildriver

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Bear Witness Unto (оригинал Devildriver)

Дай показания (перевод VanoTheOne)

Scream in vain tonight,
Тщетно кричи сегодня ночью,
All the kings must fall.
Все короли должны быть свергнуты.
Take a stand tonight,
Будь непреклонным сегодня ночью,
All the kings must fall.
Все короли должны быть свергнуты.
Fight or flight tonight,
Дерись или убегай сегодня ночью,
This night I'm craving disaster.
Я желаю, чтобы этой ночью произошло несчастье.
Give them hell tonight,
Устрой им ад сегодня ночью,
This night is meant for disaster.
Этой ночью суждено быть несчастью.


Go, bear witness unto...
Ну же, дай показания...
This solitude – my solitude!
Это одиночество – моё одиночество!


[Chorus:]
[Припев:]
Under the gun and without a knife
Под прицелом и без ножа
It's going off without a hitch.
Это работает безотказно.
Get gone!
Действуй!
Under the gun and without a knife
Под прицелом и без ножа
It's going off without a hitch...
Это работает безотказно.
Go, get gone!
Ну же, действуй!


Sink or swim tonight,
Сегодня ночью либо пан, либо пропал,
Can't stop the way I'm feeling.
Не могу избавиться от этого чувства.
Ring the bell tonight,
Бей в колокол сегодня ночью,
All the kings must fall.
Все короли должны быть свергнуты.
Roll the dice tonight,
Брось кости сегодня ночью,
Give it all to chance.
Оставь всё на волю случая.
I'm all in tonight,
Сегодня ночью я иду ва-банк,
This night I'm craving disaster.
Я желаю, чтобы этой ночью произошло несчастье.


Go, bear witness unto...
Ну же, дай показания...
This solitude – my solitude!
Это одиночество – моё одиночество!


[Chorus:]
[Припев:]
Under the gun and without a knife
Под прицелом и без ножа
It's going off without a hitch.
Это работает безотказно.
Get gone!
Действуй!
Under the gun and without a knife
Под прицелом и без ножа
It's going off without a hitch...
Это работает безотказно...


[Guitar solo]
[Гитарное соло]


[Chorus:]
[Припев:]
Under the gun and without a knife
Под прицелом и без ножа
It's going off without a hitch.
Это работает безотказно.
Get gone!
Действуй!
Under the gun and without a knife
Под прицелом и без ножа
It's going off without a hitch...
Это работает безотказно...
Get gone.
Действуй.
Х
Качество перевода подтверждено