Перевод текста песни Fortune Favors the Brave исполнителя (группы) Devildriver

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Devildriver:
• A Thousand Miles from Nowhere*
• Above It All
• Another Night in London
• Back Down to the Grave
• Back with a Vengeance
• Bad Deeds
• Bear Witness Unto
• Black Soul Choir
• Bloodbath
• Blur
• Burning Sermon
• Caring's Overkill
• Clouds over California
• Coldblooded
• Country Heroes
• Crowns of Creation
• Cry for Me Sky
• Curses And Epitaphs
• Daybreak
• Dealing with Demons
• Desperate Times
• Devil's Son
• Digging Up the Corpses
• Dust Be the Destiny
• Evil on Swift Wings
• Fate Stepped In
• Feeling Un-God-Ly
• For What It's Worth
• Forgiveness Is a Six Gun
• Fortune Favors the Brave
• Grinfucked
• Guilty as Sin
• Gutted
• Hold Back the Day
• Horn of Betrayal
• I Dreamed I Died
• I Have No Pity
• I See Belief
• I've Been Sober
• If Blood Is Life
• Impending Disaster
• It's a Hard Truth
• It’s in the Cards
• Just Run
• Keep Away from Me
• Lend Myself to the Night
• Lost
• Mantra
• Monsters of the Deep
• My Night Sky
• Nest of Vipers
• Not All Who Wander Are Lost
• Nothing Lasts Forever
• Oath of the Abyss
• Pure Sincerity
• Ressurection Blvd.
• Retribution
• Revelation Machine
• Ruthless
• Sail*
• Scars Me Forever
• Shitlist
• Shudder
• Summoning
• Teach Me to Whisper
• The Appetite
• The Axe Shall Fall
• The Damned Don’t Cry
• This Deception
• This Relationship, Broken
• Through the Depths
• Tripping over Tombstones
• When Summoned
• Winter Kills
• You Give Me a Reason to Drink


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Deftones
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Drake
  ↓
• David Bowie
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Djo
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Дышать
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• Desireless
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• DArtagnan
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Dido
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• DNCE
  ↓
• Daughtry
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• David Usher
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Drowning Pool
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• DMX
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Dolly Parton
  ↓
• Dalida
  ↓
• Danzel
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Daron Malakian And Scars On Brodway
  ↓
• Dio
  ↓
• DJ Khaled
  ↓
Все 955 на букву D

Главная Переводы песен D Devildriver Fortune Favors the Brave

Fortune Favors the Brave (оригинал Devildriver)

Удача любит смелых (перевод VanoTheOne)

Christ-like in the composition,

По своей сути подобный Христу,

You're the brunt of the problem.

Ты являешься главной проблемой.

It's my bone of contention.

Это для меня камень преткновения,

So many faults I fail to mention.

И я ещё не упомянул кучу других косяков.

When the house is blown down (And you're fighting!)

Когда дом разрушен (А ты сражаешься!)

And you're fighting for the crown,

А ты сражаешься за лидерство,

You got to learn to manifest the sound

Ты должен научиться декларации таких смыслов,

That gets them all running.

Чтобы противники обращались в бегство.

You have a history of missing the point,

В прошлом ты не уловил сути,

So let me point this one out.

Так позволь обратить на неё твоё внимание:

Every time has its season,

Каждой поре года отведено своё время,

Every last moment its reason.

Каждому последнему мгновения – своя причина.

[Chorus:]

[Припев:]

Fortune favors the brave,

Удача любит смелых,

This city is a dying whore.

Этот город – умирающая шлюха.

It's too late to save

Слишком поздно его спасать,

And it will never change.

И он никогда не изменится.

Nauseous at the site,

Тошнотворный по своей сути,

Furious towards its vice.

Яростный к собственным порокам.

I get sick thinking about it,

Мне надоело об этом думать,

Insane, faint-hearted.

Безумный, трусливый.

When the house is blown down (And you're fighting!)

Когда дом разрушен (А ты сражаешься!)

And you're fighting for the crown,

А ты сражаешься за лидерство,

You got to learn to manifest the sound

Ты должен научиться декларации таких смыслов,

That gets them all running.

Чтобы противники обращались в бегство.

You have a history of missing the point,

В прошлом ты не уловил сути,

So let me point this one out.

Так позволь обратить на неё твоё внимание.

[Chorus: x2]

[Припев: x2]

Fortune favors the brave,

Удача любит смелых,

This city is a dying whore.

Этот город – умирающая шлюха.

It's too late to save

Слишком поздно его спасать,

And it will never change.

И он никогда не изменится.

Change!

Изменись!

Don't let down.

Не сдавайся.

Сold night...

Холодная ночь...

Falling down to my knees!

Падаю на колени!

[Chorus: x2]

[Припев: x2]

Fortune favors the brave,

Удача любит смелых,

This city is a dying whore.

Этот город – умирающая шлюха.

It's too late to save

Слишком поздно его спасать,

And it will never change.

И он никогда не изменится.

Х