Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни What's Your Story Morning Glory исполнителя (группы) Ella Fitzgerald

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

What's Your Story Morning Glory (оригинал Ella Fitzgerald)

Что случилось, утреннее сияние? (перевод Алекс)

What's your story, morning glory?
Что случилось, утреннее сияние?
What makes you look so blue?
Из-за чего ты так грустна?
The way that you've been acting
Из-за того, как ты себя ведёшь,
I don't know what to do
Я не знаю, что делать.
For I love you sure as one and one makes two
Потому что я люблю тебя – это точно, как дважды два.
What's your story, morning glory?
Что случилось, утренние сияние?
Got a feeling there's a lot you're concealing
У меня такое чувство, что ты много скрываешь,
So won't you tell me that you love me too
Поэтому, прошу, скажи мне, что тоже любишь меня.


What is your story, morning glory?
Что случилось, утреннее сияние?
You've got me worried too
Ты взволновала и меня.
A postman came this morning
Этим утром пришел почтальон
And left a note for you
И оставил для тебя письмо.
Did you read it?
Ты прочитала его?
Then you know that I love you
Тогда ты знаешь, что я люблю тебя.
What's your story, morning glory?
Что случилось, утреннее сияние?
If I guess it darling will you confess it
Если я догадаюсь, дорогая, ты признаешься?
Or won't you tell me that you love me too?
Или, прошу, скажи мне, что тоже любишь меня.


Oh won't you tell me that you love me too?
О, прошу, скажи мне, что тоже любишь меня.
What's your story, morning glory?
Что случилось, утреннее сияние?
Х
Качество перевода подтверждено