Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Will Be Home Again исполнителя (группы) Elvis Presley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Will Be Home Again (оригинал Elvis Presley)

Я снова буду дома (перевод Алекс)

I will be home again
Я снова буду дома.
Don't worry dear
Не волнуйся, дорогая.
I'll be home again
Я снова буду дома.
So won't you dry the tear
Поэтому, прошу, утри слёзы.
The promise in your eyes
Обещание в твоих глазах
Will see me through
Поможет мне.
There'll be brighter skies
Небо прояснится,
When I come back to you
Когда я вернусь к тебе.


[2x:]
[2x:]
Ah sweetheart
Ах, милая,
The love you're giving
Любовь, которую ты даришь,
Thrills my hungry heart
Волнует мое голодное сердце.
You make my life worth the living
Благодаря тебе жизнь стоит того, чтобы жить.
Although we are apart
Хотя мы в разлуке,
I will be home again
Я снова буду дома.
We'll start anew
Мы начнём с начала.
Darling until then
А до тех пор, дорогая,
Our dreams will have to do
Наши мечты сделают своё дело.
Х
Качество перевода подтверждено