Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Reconsider Baby исполнителя (группы) Elvis Presley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Reconsider Baby (оригинал Elvis Presley)

Измени решение, детка (перевод Алекс)

Well so long
Что ж, прощай!
Oh how I hate to see you go
О, как мне тяжело видеть, что мы уходишь!
Yes so long
Да, прощай!
Oh how I hate to see you go
О, как мне тяжело видеть, что мы уходишь!
Well the way that I will miss you
Думаю, тебе никогда не понять,
I guess you'll never know
Как я буду скучать по тебе.


We've been together so long
Мы были вместе так долго,
To have to separate this way
Чтобы разойтись в разные стороны.
We've been together so long
Мы были вместе так долго,
To have to separate this way
Чтобы разойтись в разные стороны.
Well I'm gonna let you go ahead on baby
Что ж, я позволю тебе уйти, детка,
But let you come back home some day
Но и дам тебе однажды вернуться домой.


Play the blues boys, play the blues
Сыграйте блюз, парни! Сыграйте блюз
One more time
Ещё раз!


You said you once had loved me
Ты говорила, что когда-то любила меня,
But now I guess you've changed your mind
Но теперь мне кажется, ты изменила мнение.
You said you once had loved me
Ты говорила, что когда-то любила меня,
But now I guess you've changed your mind
Но теперь мне кажется, ты изменила мнение.
Why don't you reconsider baby
Прошу, измени решение, детка!
Give yourself just a little more time
Просто дай себе ещё немного времени.
Х
Качество перевода подтверждено