Перевод текста песни De L'eau... De L'eau исполнителя (группы) Georges Moustaki

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Georges Moustaki:
• 17 Ans
• Adolescence
• Balance (Je Ne Sais Pas Danser)
• Ballade De Nulle Part
• Ballade Pour Cinq Instruments
• Blessure
• Boucle D’oreille
• C'est Là
• Chanson
• Dans La Maison Trop Grande Et Trop Vide
• Dans Mon Hamac
• Danse
• De L'eau... De L'eau
• Déclaration
• Demain
• Dire Qu'il Faudra Mourir Un Jour
• Donne Du Rhum À Ton Homme
• Eldorado
• Elle Appelle Au Secours
• Elle Est Elle
• Elle Est Partie
• Et Pourtant Dans Le Monde
• Éternel Débutant
• Faire Cette Chanson
• Fille D’Eve
• Flamenco
• Fugue En La Mineur
• Grand-Père
• Guitare
• Homme (Je Te Salue)
• Il Y Avait Un Jardin
• Je M’appelle Daisy
• Je Ne Sais Pas Où Tu Commences
• Je Ne Suis Qu'un Lézard
• Je Réussis Ce Que Je Rate
• Je Suis Un Autre
• Je Suis Une Guitarre
• Joseph
• L’acteur
• L’amant Du Soleil Et De La Musique
• L’ Ambassadeur
• L’habitude
• L’homme Au Coeur Blessé
• L'île Habitée
• La Carte Du Tendre
• La Chanson De Jerôme
• La Dame Brune
• La Mer M’a Donné
• La Pierre
• La Rose De Baalbeck
• La Viellesse
• Le Droit À La Paresse
• Le Facteur
• Le Maraudeur
• Le Marteau D’or
• Le Mauvais Larron
• Le Petir Homme Et Le Grand Homme
• Le Quotidien
• Le Tango De Demain
• Le Temps De Vivre
• Les Amis
• Les Amours Finissent Un Jour
• Les Eaux De Mars
• Les Enfants D’hier
• Les Marchands
• Les Mères Juives
• Les Milles Routes
• Les Muses
• Les Musiciens
• Les Orteils Au Soleil
• Ma Liberté
• Ma Solitude
• Mamzelle Gibson
• Matin
• Méditerranéen
• Mendiant Et Orgueilleux
• Mes Compagnons D'hier
• Mon Île De France
• Nos Quinze Ans
• Nous Jouons Tous Les Deux
• Nous N'étions Pas Pareils
• Nous Sommes Deux
• On L’appelle Folie
• Où Mènent Ces Routes Devant Moi
• Pêcheur
• Petite Fable
• Pornographie
• Portugal
• Pour Un Ami
• Pourquoi Je Chante
• Pourquoi Mon Dieu
• Reprends Ta Vieille Guitare
• Reveline
• Rêver
• Rien N'a Change
• Sarah
• Si Elle Entendait Ça
• Si Je Pouvais T’aider
• Tu M’attendais
• Un Jupon D'Italie
• Une Petite Chanson
• Votre Fille a Vingt Ans
• Voyage


По популярности:
• Gorillaz
  ↓
• Ghost
  ↓
• George Michael
  ↓
• Green Day
  ↓
• Gotye
  ↓
• girl in red
  ↓
• Guns N' Roses
  ↓
• G-Eazy
  ↓
• G-Eazy & Halsey
  ↓
• Gloria Gaynor
  ↓
• Gala
  ↓
• Gym Class Heroes
  ↓
• Gwen Stefani
  ↓
• Geri Halliwell
  ↓
• Glass Animals
  ↓
• Gorky Park
  ↓
• Grimes
  ↓
• Godsmack
  ↓
• grandson
  ↓
• Gipsy Kings
  ↓
• Guano Apes
  ↓
• GAYLE
  ↓
• Garbage
  ↓
• Gary Jules
  ↓
• Griffinilla
  ↓
• Gesaffelstein
  ↓
• Glenn Medeiros
  ↓
• Gnarls Barkley
  ↓
• Gunther
  ↓
• Gary Moore
  ↓
• Garou
  ↓
• Gregorian
  ↓
• Gracie Abrams
  ↓
• Get Scared
  ↓
• Goo Goo Dolls
  ↓
• George Benson
  ↓
• Genesis
  ↓
• (G)-IDLE
  ↓
• Gucci Mane
  ↓
• Гузель Уразова
  ↓
• Girls Aloud
  ↓
• George Harrison
  ↓
• Golden Earring
  ↓
• Game, The
  ↓
• Grey Daze
  ↓
• Gloryhammer
  ↓
• George Thorogood
  ↓
• Ginuwine
  ↓
• Gnash
  ↓
• Go_A
  ↓
Все 474 на букву G

Главная Переводы песен G Georges Moustaki De L'eau... De L'eau

De L'eau... De L'eau (оригинал Georges Moustaki)

Воды…воды (перевод Amethyst)

J'ai traversé plus d'une fois le désert

Я не раз пересекал пустыню,

Pour retrouver tous les trésors enfouis,

Чтобы найти все закопанные сокровища,

Les fabuleuses richesses millénaires,

Невероятные тысячелетние богатства,

Mais je n'ai plus qu'un seul rêve la nuit:

Но я у меня есть только лишь мечта в ночи:

De l'eau, de l'eau fraîche pour ma gorge

Вода, свежая вода для моего горла,

Qui se dessèche, de l'eau...

Что иссушается... вода...

Par pitié, de l'eau...

Сжальтесь... воды...

Le ciel trop clair, le soleil trop brûlant

Небо очень ясно, солнце очень обжигающе,

M'ont aveuglé, m'ont fait perdre l'esprit.

Они ослепили меня, лишили разума.

Je donnerais mon or pour une caresse du vent

Я отдал бы свое золото ради лакового дуновения ветра,

Et, pour calmer la soif qui me poursuit,

И, чтобы утолить жажду, что преследует меня.

De l'eau, de l'eau fraîche pour ma gorge

Вода, свежая вода для моего горла,

Qui se dessèche, de l'eau...

Что иссушается...вода...

Par pitié, de l'eau...

Сжальтесь... воды...

Un jour, je sais, la vie quittera mon corps

Однажды, я знаю, жизнь покинет мою плоть

En plein milieu de ce maudit désert.

Посерди этой несчастной пустыни,

Le sable blanc sera mon lit de mort,

Белый песок станет моей могилой,

Mais je verrai par mes yeux entrouverts

Но я буду видеть приоткрытыми глазами

De l'eau, de l'eau fraîche pour ma gorge

Воду, свежую воду для моего горла,

Qui se dessèche, de l'eau...

Что иссушается... вода...

Par pitié, de l'eau...

Сжальтесь... воды...

Alors, mon Dieu qui m'accueillerez là-haut,

И вот, мой Бог, что приведет меня наверх,

Faites qu'avant que je quitte la terre

Можно, прежде чем я покинул землю,

Je puisse entendre la chanson de l'eau

Слышать песнь воды

Et découvrir au creux d'une rivière

И очутиться в лоне речушки?

De l'eau, de l'eau fraîche pour ma gorge

Вода, свежая вода для моего горла,

Qui se dessèche, de l'eau...

Что иссушается... вода...

Par pitié, de l'eau...

Сжальтесь... воды...

Х