Перевод текста песни Le Maraudeur исполнителя (группы) Georges Moustaki

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Georges Moustaki:
• 17 Ans
• Adolescence
• Balance (Je Ne Sais Pas Danser)
• Ballade De Nulle Part
• Ballade Pour Cinq Instruments
• Blessure
• Boucle D’oreille
• C'est Là
• Chanson
• Dans La Maison Trop Grande Et Trop Vide
• Dans Mon Hamac
• Danse
• De L'eau... De L'eau
• Déclaration
• Demain
• Dire Qu'il Faudra Mourir Un Jour
• Donne Du Rhum À Ton Homme
• Eldorado
• Elle Appelle Au Secours
• Elle Est Elle
• Elle Est Partie
• Et Pourtant Dans Le Monde
• Éternel Débutant
• Faire Cette Chanson
• Fille D’Eve
• Flamenco
• Fugue En La Mineur
• Grand-Père
• Guitare
• Homme (Je Te Salue)
• Il Y Avait Un Jardin
• Je M’appelle Daisy
• Je Ne Sais Pas Où Tu Commences
• Je Ne Suis Qu'un Lézard
• Je Réussis Ce Que Je Rate
• Je Suis Un Autre
• Je Suis Une Guitarre
• Joseph
• L’acteur
• L’amant Du Soleil Et De La Musique
• L’ Ambassadeur
• L’habitude
• L’homme Au Coeur Blessé
• L'île Habitée
• La Carte Du Tendre
• La Chanson De Jerôme
• La Dame Brune
• La Mer M’a Donné
• La Pierre
• La Rose De Baalbeck
• La Viellesse
• Le Droit À La Paresse
• Le Facteur
• Le Maraudeur
• Le Marteau D’or
• Le Mauvais Larron
• Le Petir Homme Et Le Grand Homme
• Le Quotidien
• Le Tango De Demain
• Le Temps De Vivre
• Les Amis
• Les Amours Finissent Un Jour
• Les Eaux De Mars
• Les Enfants D’hier
• Les Marchands
• Les Mères Juives
• Les Milles Routes
• Les Muses
• Les Musiciens
• Les Orteils Au Soleil
• Ma Liberté
• Ma Solitude
• Mamzelle Gibson
• Matin
• Méditerranéen
• Mendiant Et Orgueilleux
• Mes Compagnons D'hier
• Mon Île De France
• Nos Quinze Ans
• Nous Jouons Tous Les Deux
• Nous N'étions Pas Pareils
• Nous Sommes Deux
• On L’appelle Folie
• Où Mènent Ces Routes Devant Moi
• Pêcheur
• Petite Fable
• Pornographie
• Portugal
• Pour Un Ami
• Pourquoi Je Chante
• Pourquoi Mon Dieu
• Reprends Ta Vieille Guitare
• Reveline
• Rêver
• Rien N'a Change
• Sarah
• Si Elle Entendait Ça
• Si Je Pouvais T’aider
• Tu M’attendais
• Un Jupon D'Italie
• Une Petite Chanson
• Votre Fille a Vingt Ans
• Voyage


По популярности:
• Gorillaz
  ↓
• Ghost
  ↓
• George Michael
  ↓
• Green Day
  ↓
• Gotye
  ↓
• girl in red
  ↓
• Guns N' Roses
  ↓
• G-Eazy & Halsey
  ↓
• G-Eazy
  ↓
• Gloria Gaynor
  ↓
• Gala
  ↓
• Gwen Stefani
  ↓
• Gym Class Heroes
  ↓
• Glass Animals
  ↓
• Geri Halliwell
  ↓
• Grimes
  ↓
• grandson
  ↓
• Gorky Park
  ↓
• Garou
  ↓
• Gipsy Kings
  ↓
• Gary Moore
  ↓
• Griffinilla
  ↓
• Gesaffelstein
  ↓
• Garbage
  ↓
• Godsmack
  ↓
• Gunther
  ↓
• Gnarls Barkley
  ↓
• Gary Jules
  ↓
• Guano Apes
  ↓
• GAYLE
  ↓
• Glenn Medeiros
  ↓
• Gregorian
  ↓
• Goo Goo Dolls
  ↓
• Genesis
  ↓
• (G)-IDLE
  ↓
• Gracie Abrams
  ↓
• Gucci Mane
  ↓
• Grey Daze
  ↓
• George Harrison
  ↓
• Gloryhammer
  ↓
• Game, The
  ↓
• Golden Earring
  ↓
• George Thorogood
  ↓
• Good Charlotte
  ↓
• Гузель Уразова
  ↓
• Gnash
  ↓
• Gazapizm
  ↓
• Get Scared
  ↓
• Girls Aloud
  ↓
• George Benson
  ↓
Все 474 на букву G

Главная Переводы песен G Georges Moustaki Le Maraudeur

Le Maraudeur (оригинал Georges Moustaki)

Мародер (перевод Amethyst)

Mademoiselle de bonne tenue,

Прекрасная мадмуазель,

Pardonnez-moi d'être venu

Простите меня, что пришел

Faire pousser la mauvaise herbe

Притоптать ненужную траву

Dans vos jardins entretenus,

В ваших ухоженных садах,

D'avoir cueilli dans vos vergers

Сорвать в ваших фруктовых садах

Les tendres fruits effarouchés

Сочные манящие фрукты,

Qu'à un joli jeune homme imberbe

Что некий неопытный юнец

Vous destiniez dans vos projets.

Приготовит вам в ваших мыслях.

Si j'ai braconné votre coeur

Если я незаконно охотился на ваше сердце,

Comme le dernier des maraudeurs

Словно последний мародер,

Et si j'ai froissé quelques roses,

И если я нанес обиду розам,

Vos dix-huit ans en sont la cause.

Ваши 18 лет тому причиной.

Pardonne-moi aussi, veux-tu,

Прости меня, ты хочешь,

Désertant les sentiers battus

Покидая побежденные тропы,

D'avoir piétiné les plates-bandes

Утопив полосы,

Où vivait la fleur de vertu.

Где жил цветок целомудрия.

Mademoiselle de bon aloi,

Мадмуазель добротности,

Quand c'est l'amour qui fait la loi,

Когда любовь, творит закон,

J'ai la bouche bien trop gourmande

Мои губы слишком жаждут

Pour baiser le bout de vos doigts.

Поцелуя кончиков ваших пальцев.

Si j'ai braconné votre coeur

Если я незаконно охотился на ваше сердце,

Comme le dernier des maraudeurs

Словно последний мародер,

Et si j'ai froissé quelques roses,

И если я нанес обиду розам,

Vos dix-huit ans en sont la cause.

Ваши 18 лет тому причиной.

Mademoiselle de bonne tenue,

Прекрасная мадмуазель,

Demain quand je ne serai plus

Завтра, когда меня уже не будет,

Qu'une ombre que le vent disperse,

Тень, что рассеивает ветер,

Un lointain amour défendu.

Далекая защищенная любовь,

Je demanderai au Bon Dieu

Я попрошу у Господа,

Que le soleil quitte les cieux

Чтобы солнце покинуло небеса,

Et que la pluie tombe en averse

И чтобы дождь пролился ливнем

Sur le jardin des jours heureux.

На сад счастливых дней.

Quand je braconnais votre coeur

Если я незаконно охотился на ваше сердце,

Comme le dernier des maraudeurs,

Словно последний мародер,

J'y ai laissé un chrysanthème

Я там оставил хризантему,

Porter le deuil de mes "Je t'aime".

Дабы нести скорбь по моим "я люблю тебя".

Х