Перевод текста песни Un Jupon D'Italie исполнителя (группы) Georges Moustaki

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Georges Moustaki:
• 17 Ans
• Adolescence
• Balance (Je Ne Sais Pas Danser)
• Ballade De Nulle Part
• Ballade Pour Cinq Instruments
• Blessure
• Boucle D’oreille
• C'est Là
• Chanson
• Dans La Maison Trop Grande Et Trop Vide
• Dans Mon Hamac
• Danse
• De L'eau... De L'eau
• Déclaration
• Demain
• Dire Qu'il Faudra Mourir Un Jour
• Donne Du Rhum À Ton Homme
• Eldorado
• Elle Appelle Au Secours
• Elle Est Elle
• Elle Est Partie
• Et Pourtant Dans Le Monde
• Éternel Débutant
• Faire Cette Chanson
• Fille D’Eve
• Flamenco
• Fugue En La Mineur
• Grand-Père
• Guitare
• Homme (Je Te Salue)
• Il Y Avait Un Jardin
• Je M’appelle Daisy
• Je Ne Sais Pas Où Tu Commences
• Je Ne Suis Qu'un Lézard
• Je Réussis Ce Que Je Rate
• Je Suis Un Autre
• Je Suis Une Guitarre
• Joseph
• L’acteur
• L’amant Du Soleil Et De La Musique
• L’ Ambassadeur
• L’habitude
• L’homme Au Coeur Blessé
• L'île Habitée
• La Carte Du Tendre
• La Chanson De Jerôme
• La Dame Brune
• La Mer M’a Donné
• La Pierre
• La Rose De Baalbeck
• La Viellesse
• Le Droit À La Paresse
• Le Facteur
• Le Maraudeur
• Le Marteau D’or
• Le Mauvais Larron
• Le Petir Homme Et Le Grand Homme
• Le Quotidien
• Le Tango De Demain
• Le Temps De Vivre
• Les Amis
• Les Amours Finissent Un Jour
• Les Eaux De Mars
• Les Enfants D’hier
• Les Marchands
• Les Mères Juives
• Les Milles Routes
• Les Muses
• Les Musiciens
• Les Orteils Au Soleil
• Ma Liberté
• Ma Solitude
• Mamzelle Gibson
• Matin
• Méditerranéen
• Mendiant Et Orgueilleux
• Mes Compagnons D'hier
• Mon Île De France
• Nos Quinze Ans
• Nous Jouons Tous Les Deux
• Nous N'étions Pas Pareils
• Nous Sommes Deux
• On L’appelle Folie
• Où Mènent Ces Routes Devant Moi
• Pêcheur
• Petite Fable
• Pornographie
• Portugal
• Pour Un Ami
• Pourquoi Je Chante
• Pourquoi Mon Dieu
• Reprends Ta Vieille Guitare
• Reveline
• Rêver
• Rien N'a Change
• Sarah
• Si Elle Entendait Ça
• Si Je Pouvais T’aider
• Tu M’attendais
• Un Jupon D'Italie
• Une Petite Chanson
• Votre Fille a Vingt Ans
• Voyage


По популярности:
• Gorillaz
  ↓
• George Michael
  ↓
• G-Eazy & Halsey
  ↓
• Ghost
  ↓
• Green Day
  ↓
• Guns N' Roses
  ↓
• Gotye
  ↓
• girl in red
  ↓
• Gym Class Heroes
  ↓
• Gloria Gaynor
  ↓
• Glass Animals
  ↓
• Godsmack
  ↓
• G-Eazy
  ↓
• Gala
  ↓
• Gipsy Kings
  ↓
• Gwen Stefani
  ↓
• Gorky Park
  ↓
• Guano Apes
  ↓
• Garbage
  ↓
• Gnarls Barkley
  ↓
• George Harrison
  ↓
• Gary Jules
  ↓
• Gary Moore
  ↓
• GAYLE
  ↓
• Golden Earring
  ↓
• grandson
  ↓
• Gregory Lemarchal
  ↓
• Gabrielle Aplin
  ↓
• Geri Halliwell
  ↓
• Glenn Medeiros
  ↓
• Gnash
  ↓
• Gracie Abrams
  ↓
• Gregorian
  ↓
• Garou
  ↓
• GASHI
  ↓
• George Thorogood
  ↓
• Georges Moustaki
• Goo Goo Dolls
  ↓
• Grey Daze
  ↓
• Griffinilla
  ↓
• Grimes
  ↓
• Guru Josh Project
  ↓
• Guster
  ↓
• (G)-IDLE
  ↓
• G.R.L.
  ↓
• Gadyno
  ↓
• Galantis
  ↓
• Gang Of Youths
  ↓
• Gareth Gates
  ↓
• Gary Barlow
  ↓
Все 474 на букву G

Главная Переводы песен G Georges Moustaki Un Jupon D'Italie

Un Jupon D'Italie (оригинал Georges Moustaki)

Итальянская юбка (перевод Amethyst)

Un jupon d'Italie

Итальянская юбка,

Une fille jolie

Прекрасная девушка,

Qui marche nonchalante

Что шагает беспечно,

Qui sourie et qui chante

Что улыбается и поет.

Un jupon qui s'envole

Развивающаяся на ветру юбка,

Qui tourne en farandole

Что кружится в фарандоле,

Qui m'entraîne au passage

Что сводит меня с ума,

Qui m'emmène en voyage

Что утягивает меня в путешествие.

J'entends les mandolines

Я слышу мандолины,

Et je vois les collines

Я вижу холмы,

Les jardins les églises

Сады, римские и

De Rome et de Venise

Венецианские церкви.

Un jupon d'Italie

Итальянская юбка

Aux couleurs de la vie

Цветов жизни,

Qui glisse sur tes hanches

Скользящая на твоих бедрах

Comme une voile blanche

Словно белый парусник.

Un jupon qui se froisse

Юбка, что мнется,

Lorsque mes bras l'enlacent

Когда мои руки обнимают ее.

Une bouche hésitante

Трепещущие губы,

Mais déjà consentante

Но уже соглашающиеся –

Nous allons nous étendre

Мы вот-вот растворимся в неге

Sur un lit d'herbe tendre

На ложе нежных трав.

Et je lui dit je t'aime

И я говорю ей "я тебя люблю,

Ti voglio tanto bene

Я так тебя хочу".

Ce jupon d'Italie

Эта итальянская юбка

N'est qu'une rêverie

Всего лишь мечта.

Une dentelle fine

Тонкое кружево,

Que seul le vent anime

Что только ветер оживляет.

J'y ai vu des mirages

Я видел миражи —

Une fille, un voyage

Девушку, путешествие,

Un amour de vacances

Любовь на каникулах —

Ça n'a pas d'importance

Все это неважно.

Un jupon d'Italie

Итальянская юбка,

Une fille jolie

Прекрасная девушка...

Х