Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Cry of Mankind исполнителя (группы) Heaven Shall Burn

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Cry of Mankind (оригинал Heaven Shall Burn)

Крик человечества (перевод VanoTheOne)

You can't expect to see him and survive,
Вы не можете рассчитывать на то, чтобы увидеть его и выжить,
You'll swallow his tongue of thorns.
Вы проглотите его шипованный язык.


His mouth, dripping with flies

In his glorious kingdom of fire.
Его уста, с которых падают мухи
But I believe,
В его великолепном царстве пламени.
But I believe he wept!
Но я верю,

Но я верю, что он рыдает!
I will make them all lie down

Down!
Я заставлю всех их покориться
Where all hope lies,
Внизу!
Where all hope lies dying
Где покоится вся надежда,
Down!
Где, умирая, покоится вся надежда

Внизу!
With lust, you're kicking mankind to death,

We live and die without hope,
Со страстью ты подталкиваешь человечество к смерти,
You tramp us down in a river of death.
Мы живём и умираем без надежды,
As I stand here now, my heart is black,
Ты изгоняешь нас в реку смерти.
I don't want to die a lonely man!


Я стою здесь и сейчас с чёрным сердцем,

Я не хочу умереть одиноким человеком!
This is a weary hour...


Это томительный час...
This is a weary hour...


Это томительный час...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки