Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Transatlantic West Bound Jet исполнителя (группы) Hollies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Transatlantic West Bound Jet (оригинал Hollies, The)

Трансатлантический самолёт, летящий на запад (перевод Алекс)

Spread your wings, I'm all set
Расправь крылья, я полностью готов,
Trans Atlantic westbound jet
Трансатлантический самолёт, летящий на запад.
Heading out to JFK
По пути в Аэропорт имени Кеннеди,
I'll play my guitar along the way
Я буду играть на своей гитаре.


It's the only thing I can do
Это единственное, что я могу делать.
Stick with me and we'll see it through
Будь со мной, и мы всё преодолеем.
Make the most, without delay
Не откладывай, воспользуйся случаем.
I'm gone tomorrow but here today
Я улечу завтра, на сегодня я здесь.


Travel through the nation
Путешествую через всю страну
In need of stimulation, oh yeah
В поисках стимуляции, о, да!
Travel through the nation
Путешествую через всю страну
In search of situations, yeah
В поисках стимуляции, да!


Boogaloo well walk on through
Бугалу, 1 проходи!
My prescription's good for you
Мой рецепт подходит для тебя.
Be my guest and fly with me
Будь моим гостем и полетели со мной.
It's a way of life, a high for free
Это образ жизни, бесплатный кайф.


Travel through the nation
Путешествую через всю страну
In need of stimulation, oh yeah
В поисках стимуляции, о, да!
Travel through the nation
Путешествую через всю страну
In search of situations, yeah
В поисках стимуляции, да!





1 — Бугалу — жанр латиноамериканской музыки и латиноамериканского танцы. Был очень популярен в США в 1960-е гг.
Х
Качество перевода подтверждено