Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни What's Wrong with the Way I Live исполнителя (группы) Hollies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

What's Wrong with the Way I Live (оригинал Hollies, The)

Что плохого в моем образе жизни? (перевод Алекс)

What's wrong with the way I live
Что плохого в моем образе жизни?
The way I use my time
В том, как я провожу свое время?
People should live their lives
Люди должны жить своей жизнью,
Leaving me to mine, leaving me to mine
А мою оставить мне, мою оставить мне.


I'm a man who is defending
Я человек, который защищает
All his rights to live in peace
Свое право жить в мире,
And my job is never ending for me
И моей работе не видно конца.


Ever since I was a young man
Со времён моей молодости
People tried to get at me
Люди пытались достать меня,
Tried to bring me down and hurt me
Пытались огорчить и сделать больно,
And I'm losing, losing
Я проигрываю, проигрываю.


What's wrong with the way I live
Что плохого в моем образе жизни?
The way I use my time
В том, как я провожу свое время?
People should live their lives
Люди должны жить своей жизнью,
Leaving me to mine, leaving me to mine
А мою оставить мне, мою оставить мне.


They persist in rearranging
Они настаивают, чтобы я изменил
All my days to suit them best
Все свои дни, чтобы угодить им,
But the future will be changing for me
Но будущее изменится ради меня.


I'm a man who is defending
Я человек, который защищает
All his rights to live in peace
Свое право жить в мире,
And my job is never ending
И моей работе не видно конца,
But they're losing, losing
Но они проигрывают, проигрывают...


What's wrong with the way I live
Что плохого в моем образе жизни?
The way I use my time
В том, как я провожу свое время?
People should live their lives
Люди должны жить своей жизнью,
Leaving me to mine, leaving me to mine
А мою оставить мне, мою оставить мне.


And they're losing
И они проигрывают...
Х
Качество перевода подтверждено