Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Don't Have to Be a Baby to Cry* исполнителя (группы) Julie London

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

You Don't Have to Be a Baby to Cry* (оригинал Julie London)

Не нужно быть ребёнком, чтобы плакать (перевод Алекс)

You don't have to be a baby to cry
Не нужно быть ребёнком, чтобы плакать.
All you need is for love to go wrong
Всё, что для этого нужно, – это чтобы любовь закончилась.
You don't have to be a baby to cry
Не нужно быть ребёнком, чтобы плакать
Or to lie awake the whole night long
Или лежать без сна всю ночь.


[2x:]
[2x:]
When you leave me my golden rainbow disappears
Когда ты бросаешь меня, моя золотая радуга исчезает,
And you leave me a broken heart that's full of tears
И ты оставляешь меня с разбитым сердцем, полным слез.
These ain't rainbows in my eyes, why should I lie
Это не радуги в моих глазах. Почему я должна лгать?
You don't have to be a baby to cry
Не нужно быть ребёнком, чтобы плакать.




* — Кавер на композицию You Don't Have To Be A Baby To Cry в оригинальном исполнении The Caravelles

Х
Качество перевода подтверждено