Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stretched Out on Your Grave исполнителя (группы) Leah Song

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Leah Song:
    • Stretched Out on Your Grave

    По популярности:
  • Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
    ↓
  • Linkin Park
    ↓
  • Lady Gaga
    ↓
  • Lil Peep
    ↓
  • Limp Bizkit
    ↓
  • Louis Armstrong
    ↓
  • Lady Gaga & Bruno Mars
    ↓
  • Lara Fabian
    ↓
  • Led Zeppelin
    ↓
  • Lil Wayne
    ↓
  • Leonard Cohen
    ↓
  • Lindemann
    ↓
  • LP
    ↓
  • Los Del Rio
    ↓
  • Little Big
    ↓
  • Lil Nas X
    ↓
  • Luis Fonsi
    ↓
  • Loreen
    ↓
  • Laufey
    ↓
  • Lorde
    ↓
  • Lykke Li
    ↓
  • Lord Huron
    ↓
  • Lewis Capaldi
    ↓
  • Lola Young
    ↓
  • Lil Jon
    ↓
  • Lenny Kravitz
    ↓
  • LMFAO
    ↓
  • Lisa (of BLACKPINK)
    ↓
  • Lionel Richie
    ↓
  • Limahl
    ↓
  • LaFee
    ↓
  • Lenka
    ↓
  • Lil Peep & XXXTentacion
    ↓
  • Lil Uzi Vert
    ↓
  • Lacrimosa
    ↓
  • Leona Lewis
    ↓
  • Los Lobos
    ↓
  • Little Mix
    ↓
  • Lily Allen
    ↓
  • Luis Miguel
    ↓
  • Lesley Gore
    ↓
  • Linked Horizon
    ↓
  • Lukas Graham
    ↓
  • Lacuna Coil
    ↓
  • La Bouche
    ↓
  • Lian Ross
    ↓
  • Lauv
    ↓
  • Little Richard
    ↓
  • Lifehouse
    ↓
  • Lil Pump
    ↓

Stretched Out on Your Grave (оригинал Leah Song)

Распростёрся на твоей могиле (перевод wasilika)

I am stretched out on your grave
Я распростёрся на твоей могиле
And I'll lie here forever
И останусь здесь навеки.
With your hand in mine
Будь твоя рука в моей –
I'd be sure they would not sever
Знаю, нас бы не разлучили.
My apple tree, my brightness
Моя яблонька, мой свет,
It's time we were together
Нам давно пора быть вместе,
For I smell of the earth
Ведь я пахну землей
And I'm worn by the weather
И истерзан непогодой.


Do you remember the night?
Помнишь ты эту ночь?
Oh, the night when we were lost
Ночь, когда мы заблудились.
By the shade of the blackthorn
Нам терновник тень сплел,
And the touch of the frost
Обжигал касаньем иней.
Oh, thanks be to Jesus
Слава Господу Иисусу,
We did all that was right
Мы всё сделали как должно,
For your maidenhead still
И твоя чистота
Is the pillar of your light
Остается столпом света.


Oh, the priest and the friar
О, священник и монах
They approach me in dread
Приближаются ко мне в ужасе.
For I love you still
Ведь я все еще люблю тебя,
Even though you're dead
Пусть тебя уже и нет в живых.
I will always be your shelter
Я всегда буду твоим укрытием,
Come rain, come storm
Что в дождь, что в бурю.
And with you in your cold grave
Но рядом с тобой в ледяной могиле
I can hardly keep warm
Мне не победить этот холод.


I am stretched out on your grave
Я распростёрся на твоей могиле
And I'll lie here forever
И останусь здесь навеки.
With your hand in mine
Будь твоя рука в моей –
I'd be sure they would not sever
Знаю, нас бы не разлучили.
My apple tree, my brightness
Моя яблонька, мой свет,
It's time we were together
Нам давно пора быть вместе,
For I smell of the earth
Ведь я пахну землей
And I'm worn by the weather
И истерзан непогодой.


I am stretched out on your grave
Я распростёрся на твоей могиле
And I'll lie here forever
И останусь здесь навеки.
With your hand in mine
Будь твоя рука в моей –
I'd be sure they would not sever
Знаю, нас бы не разлучили.
My apple tree, my brightness
Моя яблонька, мой свет,
It's time we were together
Нам давно пора быть вместе,
For I smell of the earth
Ведь я пахну землей
And I'm worn by the weather
И истерзан непогодой.


I am stretched out on your grave
Я распростёрся на твоей могиле
And I'll lie here forever
И останусь здесь навеки.
With your hand in mine
Будь твоя рука в моей –
I'd be sure they would not sever
Знаю, нас бы не разлучили.
My apple tree, my brightness
Моя яблонька, мой свет,
It's time we were together
Нам давно пора быть вместе,
For I smell of the earth
Ведь я пахну землей
And I'm worn by the weather
И истерзан непогодой.
Х
Качество перевода подтверждено