Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Tavern исполнителя (группы) Peggy Lee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Tavern (оригинал Peggy Lee)

Таверна (перевод Алекс)

Will you meet me tonight in the tavern
Ты встретишься со мной сегодня ночью в таверне,
In the tavern where we met so long ago
В таверне, где мы встречались так давно,
We will seek our favorite corner in the tavern
Мы найдём наш любимый уголок в таверне,
With just a tiny candle to make your eyes glow
Где горит маленькая свечка, от которой мерцают твои глаза.


[2x:]
[2x:]
You will never be free and it's tragic
Ты не можешь быть свободен, и это трагедия.
Love is sweet but for us, it cannot be
Любовь прекрасна, но только не для нас.
In the tavern, we'll find there is magic
В этой таверне мы найдём волшебство.
For tonight, you'll belong to me
На одну ночь ты будешь моим.


Love is sweet
Любовь прекрасна,
Love is sweet
Любовь прекрасна...
For tonight, you'll belong to me
На одну ночь ты будешь моим...
Х
Качество перевода подтверждено