Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Yes исполнителя (группы) Roy Orbison

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Yes (оригинал Roy Orbison)

Да (перевод Алекс)

Do I love you? Oh yes
Люблю ли я тебя? О, да!
Do I want you? Oh yes
Хочу ли я тебя? О, да!


Yes, I want you,
Да, я хочу тебя,
Yes, I need you
Да, ты нужна мне,
Yes, truly I do
Да, правда нужна,
Yes
Да!


Does the touch of your hand
Попадаю ли я в страну чудес,
Take me through wonderland?
Когда ты берёшь меня за руку?
Will my love be deeper than the sea?
Будет ли моя любовь глубже, чем море?
Yes, yes, oh yes
Да, да, о, да!


Do you remember
Ты помнишь
The night we met?
Ночь, когда мы встретились?
Won't you please remember?
Прошу, вспомни!
How could you forget?
Как ты могла забыть?


I vowed it then
Я поклялся тогда,
I vow it now
Я клянусь и сейчас:
I vow to make you mine somewhere
Клянусь, что где-нибудь завоюю тебя.
Yes, yes, oh yes
Да, да, о, да!
Х
Качество перевода подтверждено