Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Winter Soldier исполнителя (группы) Young Medicine

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Young Medicine:
    • Winter Soldier

    По популярности:
  • Yung Lean
    ↓
  • YG Marley
    ↓
  • Youssou N'Dour
    ↓
  • Yamê
    ↓
  • Yogscast, The
    ↓
  • Yaki-Da
    ↓
  • Yall
    ↓
  • Yellowcard
    ↓
  • YUNGBLUD
    ↓
  • Years & Years
    ↓
  • Yasmin Levy
    ↓
  • Yelawolf
    ↓
  • Young The Giant
    ↓
  • Y2K & BbnoS
    ↓
  • Yamira
    ↓
  • Yanou
    ↓
  • Yardbirds, The
    ↓
  • Years & Years & MNEK
    ↓
  • Yello
    ↓
  • YFL Kelvin
    ↓
  • YG
    ↓
  • Yolanda Be Cool
    ↓
  • Yves V & Ilkay Sencan
    ↓
  • Yōsei Teikoku
    ↓
  • Yüksek Sadakat
    ↓
  • Ya Rick
    ↓
  • Yaşru
    ↓
  • Yael Naim
    ↓
  • Yan Tulloch
    ↓
  • Yandel
    ↓
  • Yandel feat. Sebastián Yatra & Manuel Turizo
    ↓
  • Yann Tiersen
    ↓
  • Yanni
    ↓
  • Yashin
    ↓
  • Yasmin
    ↓
  • Yasuyuki Okamura
    ↓
  • Yazoo
    ↓
  • Ye Vagabonds
    ↓
  • Yeah Yeah Yeahs
    ↓
  • Years & Years And Galantis
    ↓
  • Years & Years And Jess Glynne
    ↓
  • YEBBA
    ↓
  • Yelle
    ↓
  • Yellow Claw
    ↓
  • Yelsid
    ↓
  • Yes
    ↓
  • Yeti
    ↓
  • Yianna Terzi
    ↓
  • Yisabel
    ↓
  • Ylona
    ↓

Winter Soldier (оригинал Young Medicine)

Зимний солдат (перевод Элен)

With every step I hear you calling out
С каждым шагом я слышу, как ты зовёшь меня.
Are we falling out
Мы что, падаем в пропасть?
You said I'm with you till the end of the line
Ты же говорил, что будешь со мной до конца.


But would you scream my name
Но прокричишь ли ты моё имя,
Blood soaked outside in the pouring rain
Истекая кровью под проливным дождём?
I'll make you pay for this mess you've made
Я заставлю тебя заплатить за всё, что ты натворил.
I'll make you pay for this mess you've made
Я заставлю тебя заплатить за всё, что ты натворил.


If you saw me in a dream
Если б я приснился тебе во сне,
Would you pass me by
Прошёл бы ты мимо?
Would you even know its me
Узнал бы меня
After all this time
После стольких лет?


After every promise made
После каждого обещания
Every single lie
И каждой новой лжи,
You have to settle this with me
Ты спорил об этом со мной.
Thought we knew one another
Я думал, мы знали друг друга.
So what's left to say
Так что ещё сказать?
(I'll make you pay for this mess you've made)
Я заставлю тебя заплатить за всё, что ты натворил.


Thought we could hold one another
Я думал, мы поддержим друг друга.
There's no other way
Но иного пути нет.
(I'll make you pay for this mess you've made)
Я заставлю тебя заплатить за всё, что ты натворил.


With every step I hear you calling out
С каждым шагом я слышу, как ты зовёшь меня.
Are we falling out
Мы что, падаем в пропасть?
You said I'm with you till the end of the line
Ты же говорил, что будешь со мной до конца.
But would you scream my name
Но прокричишь ли ты моё имя,
Blood soaked outside in the pouring rain
Истекая кровью под проливным дождём?
I'll make you pay for this mess you've made
Я заставлю тебя заплатить за всё, что ты натворил.


Thought we knew one another
Я думал, мы знали друг друга.
So what's left to say
Так что ещё сказать?
(I'll make you pay for this mess you've made)
Я заставлю тебя заплатить за всё, что ты натворил.
Though we kill one another
И пусть мы убиваем друг друга,
There's no other way
Но иного пути нет.
I'll make you pay for this mess you've made
Я заставлю тебя заплатить за всё, что ты натворил!


With every step I hear you calling out
С каждым шагом я слышу, как ты зовёшь меня.
Are we falling out
Мы что, падаем в пропасть?
With every step I hear you calling out
С каждым шагом я слышу, ты зовёшь меня.
Are we falling out
Мы уже падаем вниз?
You said I'm with you till the end of the line
Ты говорил, что будешь со мной до конца.


But would you scream my name
Но прокричишь ли ты моё имя,
Blood soaked outside in the pouring rain
Истекая кровью под проливным дождём?
I'll make you pay for this mess you've made
Я заставлю тебя заплатить за всё, что ты натворил.


(It's all we ever dream)
(Это всё, о чём мы можем мечтать)
(It's all we ever)
(Это всё, о чём мы... )


With every step I hear you calling out
С каждым шагом я слышу, ты зовёшь меня.
Are we falling out
Мы уже падаем вниз?
You said I'm with you till the end of the line
Ты говорил, что будешь со мной до конца.
But would you scream my name
Но прокричишь ли ты моё имя,
Blood soaked outside in the pouring rain
Истекая кровью под проливным дождём?
I'll make you pay for this mess you've made
Я заставлю тебя заплатить за всё, что ты натворил.
Х
Качество перевода подтверждено