Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Goodbye исполнителя (группы) Avril Lavigne

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Goodbye (оригинал Avril Lavigne)

Прощай (перевод Софья Завражная из Краматорск)

Goodbye,
Прощай,
Goodbye,
Прощай,
Goodbye, my love.
Прощай, моя любовь.


I can't hide,
Я не могу спрятать,
Can't hide,
Не могу спрятать,
Can't hide what has come.
Не могу спрятать то, что уже случилось.
I have to go, I have to go, I have to go
Я должна уйти, я должна уйти, я должна уйти
And leave you alone.
И оставить тебя одного.


But always know, always know, always know
Но знай всегда, знай всегда, знай всегда,
That I love you so,
Что я очень сильно люблю тебя,
I love you so,
Я очень сильно люблю тебя,
I love you so
Я очень сильно люблю тебя
Oh
О


[Chorus:]
[Припев:]
Goodbye, brown eyes.
Прощайте, карие глаза.
Goodbye for now.
До свидания, прощай.
Goodbye, sunshine,
Прощай, солнышко,
Take care of yourself.
Береги себя.


I have to go, I have to go, I have to go
Я должна уйти, я должна уйти, я должна уйти
And leave you alone.
И оставить тебя одного.
But always know, always know, always know,
Но знай всегда, знай всегда, знай всегда,
That i love you so,
Что я очень сильно тебя люблю,
I love you so, oh.
Я очень сильно люблю тебя,
I love you so.
Я очень сильно люблю тебя
Oh.
О


la lullaby. Distract me with your eyes.
Колыбельная. Зачаруй меня своими глазами.
la lullaby. la lullaby. Help me sleep tonight.
Колыбельная. Колыбельная. Помоги мне сегодня уснуть.
la lullaby (la lullaby, la lullaby)
Колыбельная (колыбельная, колыбельная)
I have to go,
Я должна уйти,
I have to go,
Я должна уйти,
I have to go
Я должна уйти
And leave you alone.
И оставить тебя одного.


But always know, always know, always know
Но знай всегда, знай всегда, знай всегда,
That I love you so,
Что я очень сильно люблю тебя,
I love you so
Я очень сильно люблю тебя,
(Goodbye)
(Прощай)
(Lullaby)
(Колыбельная)
I love you so
Я очень сильно люблю тебя
(Goodbye)
(Прощай)
(Lullaby)
(Колыбельная)
I love you so
Я очень сильно люблю тебя
(Goodbye)
(Прощай)
(Lullaby)
(Колыбельная)
I love you so
Я очень сильно люблю тебя
(Goodbye)
(Прощай)
(Lullaby)
(Колыбельная)
I love you so
Я очень сильно люблю тебя
I love you so
Я очень сильно люблю тебя


Goodbye, brown eyes.
Прощайте, карие глаза.
Goodbye my love.
Прощай, моя любовь.
Х
Качество перевода подтверждено