Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Since I Don't Have You исполнителя (группы) Barbra Streisand

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Since I Don't Have You (оригинал Barbra Streisand)

С тех пор, как у меня нет тебя (перевод Алекс)

I don't have plans and schemes
У меня нет планов и схем,
And I don't have hopes and dreams
У меня нет надежд и мечтаний.
I don't have anything
У меня нет ничего
Since I don't have you
С тех пор, как у меня нет тебя.


I don't have fond desires
У меня нет заветных желаний,
And I don't have happy hours
И у меня нет счастливых часов.
I don't have anything
У меня нет ничего
Since I don't have you
С тех пор, как у меня нет тебя.


I don't have happiness
У меня нет счастья
And I guess I never will have it again
И, думаю, уже никогда не будет.
When you walked out on me
Когда ты ушел от меня,
In walked all misery
В мою жизнь вошло в горе,


And it's been here since then
И с тех пор оно здесь,
For I don't have love to share
Потому что у меня нет взаимной любви.
I don't have one who cares
Мне не о ком заботиться,
I don't have anything
У меня нет ничего
Since I don't have you
С тех пор, как у меня нет тебя.


Oo... Oo... Oo...
У... у... у...
Mmm...
Ммм...
Х
Качество перевода подтверждено