Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Superman исполнителя (группы) Barbra Streisand

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Superman (оригинал Barbra Streisand)

Супермен (перевод Алекс)

Baby I can fly like a bird
Милый, я могу летать, как птица,
When you touch me with your eyes
Когда ты обращаешь на меня взгляд.
Flying through the sky
Летать по небу.
I've never felt the same
Я никогда не ощущала такого,


But I am not a bird and I am not a plane
Но я не птица, и я не самолёт.
I'm superman
Я супермен.
When you love me it's easy
Когда ты любишь меня, это легко.
I can do almost anything
Я могу почти все.


Watch me turn around, one wing up and one wing down
Посмотри, как я кручусь: одно крыло вверх, другое вниз.
I never thought I could fall in love for good
Я даже не думала, что могу влюбиться так сильно.
I'm superman
Я супермен.
When you love me it's easy
Когда ты любишь меня, это легко.


My sweet life has just begun
Моя сладостная жизнь только началась.
I'm in love this time
Сейчас я влюблена,
And I know I have it
И я знаю, что у меня этого не отнять.
Fell into my life so I grabbed it
Ты вошёл в мою жизнь, и я зацепилась за тебя.


There's nothing I can do
Мне всё по плечу,
When I'm with you
Когда я с тобой.
I'm superman
Я супермен,
Cause I'm with you
Потому что я с тобой.


It's easy
Это легко.
My sweet life has just begun
Моя сладостная жизнь только началась.
I'm in love this time
Сейчас я влюблена,
And I know I have it
И я знаю, что у меня этого не отнять.


Fell into my life so I grabbed it
Ты вошёл в мою жизнь, и я зацепилась за тебя.
There's nothing I can do
Мне всё по плечу,
Cause I'm with you
Потому что я с тобой.
I'm superman
Я супермен.
Х
Качество перевода подтверждено