Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lost Inside of You исполнителя (группы) Barbra Streisand

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lost Inside of You (оригинал Barbra Streisand feat. Kris Kristofferson)

Растворилась в тебе (перевод Алекс)

Time has come again
Снова пришло время,
And love is in the wind
И ветром принесло любовь,
Like some music in a dream
Словно музыка во сне.
You made them all come true
Благодаря тебе он стал явью,


When you came inside my life
Когда ты вошёл в мою жизнь.
Now I'm lost inside of you
Теперь я растворилась в тебе,
Lost in the music and lost in your eyes
Растворилась в музыке и в твоих глазах.
I could spend all of my time
Я могу проводить всё своё время,


Hearing songs you sing [2x]
Слушая песни, которые ты поешь, [2x]
Feeling love you bring to me
Чувствуя любовь, которую ты даришь.
Darling being close to you
Дорогой, когда я рядом с тобой,
Made all, made all my dreams come true
Все, все мои мечты сбываются.
When you came inside my life
Когда ты пришел в мою жизнь,
Now I'm lost inside of you
Я растворилась в тебе...
Х
Качество перевода подтверждено