Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Starting Here, Starting Now исполнителя (группы) Barbra Streisand

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Starting Here, Starting Now (оригинал Barbra Streisand)

Начинаем здесь, начинаем сейчас (перевод Алекс)

Starting here, starting now
Начинаем здесь, начинаем сейчас.
When we walk, we walk together
Когда мы идём, мы идём вместе,
Year by year, starting here
Год за годом, начинаем здесь
Starting now
Начинаем сейчас,
When we talk
Когда мы говорим,


We will say the most with silence
Главное мы скажем молчанием,
When we're near
Когда мы рядом,
Starting here
Начинаем здесь,
Now when you sleep
Теперь, когда ты спишь,
You will dream a dream
Тебе приснится сон,


That's free from care
Свободный от забот,
For now when you wake
Потому что теперь, когда ты проснулся,
I'll be there so be still
Я буду рядом, поэтому будь спокоен.


[2x:]
[2x:]
Take my hand
Возьми мою руку
For the greatest journey
Для великого путешествия.
Heaven can allow
Небеса разрешают нам
Starting love
Начать любовь —
Starting here
Начать здесь,
Starting now
Начать сейчас.
Х
Качество перевода подтверждено