Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни How About Me? исполнителя (группы) Barbra Streisand

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

How About Me? (оригинал Barbra Streisand)

Как насчёт меня? (перевод Алекс)

It's over, all over
Все кончено, все кончено,
And soon somebody else
И скоро другая
Will make a fuss about you
Будет суетиться вокруг тебя.
But how about me?
Но как насчёт меня?


It's over, all over
Все кончено, все кончено,
And soon somebody else
И скоро другая
Will tell her friends about you
Будет рассказывать подругам о тебе.
But how about me?
Но как насчёт меня?


You'll find somebody new
Ты найдёшь себе другую,
But what am I to do
Но что делать мне?
I'll still remember you
Я буду помнить о тебе,
When you have forgotten
А ты забудешь меня.


[2x:]
[2x:]
And maybe a baby
И, может быть, ребёнок
Will climb upon your knee
Будет забираться к тебе на колени
And put its arms about you
И обнимать тебя своими ручками.
But how about me?
Но как насчёт меня?


It's over
Все кончено...
But how about me?
Но как насчёт меня?
Х
Качество перевода подтверждено