Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Calling You исполнителя (группы) Barbra Streisand

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Calling You (оригинал Barbra Streisand)

Зову тебя (перевод Алекс)

Desert road from Vegas to nowhere
Пустынная дорога из Вегаса в никуда...
Some place better than where you've been
Некоторые места лучше чем те, где ты был.
A coffee machine that needs some fixing
Кофемашина, которую нужно починить,
In a little cafe' just around the bend
В маленьком кафе прямо за поворотом...
I am calling you, can't you hear me
Я зову тебя. Ты слышишь меня?
I am calling you
Я зову тебя.


A hot dry wind blows right through me
Горячий сухой ветер продувает меня насквозь.
The baby's crying and I can't sleep
Плачет ребёнок, и я не могу заснуть,
But we both know that a change is coming
Но мы оба знаем, что нас ждут перемены.
Coming closer, sweet release
Сладкое избавление все ближе.
And I am calling you, can you hear me
Я зову тебя. Ты слышишь меня?
I am calling you
Я зову тебя.


Desert road from Vegas to nowhere
Пустынная дорога из Вегаса в никуда...
Somewhere better than where you've been
Некоторые места лучше чем те, где ты был.
But we both know that a change is coming
Но мы оба знаем, что нас ждут перемены.
Coming closer around the bend
Сладкое избавление все ближе.
And I am calling you, don't you hear me
Я зову тебя. Неужели ты не слышишь меня?
I am calling you
Я зову тебя.
I, honey, I'm calling, I'm calling, I'm calling you
Милый, я зову, я зову, я зову тебя.
I know you hear me
Я знаю, что ты слышишь меня.
I am calling you
Я зову тебя...
Х
Качество перевода подтверждено