Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни If You Were the Only Boy in the World исполнителя (группы) Barbra Streisand

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

If You Were the Only Boy in the World (оригинал Barbra Streisand)

Если бы ты был единственным парнем на свете (перевод Алекс)

If you were the only girl in the world
Если бы ты был единственным парнем на свете,
And I were the only boy
А я была единственной девушкой,
Nothing else would matter in the world today
Ничего не имело бы значения в этом мире сегодня.
We could go on loving in the same old way
Мы продолжали бы любить друг друга как прежде.


[2x:]
[2x:]
A Garden of Eden just made for two
Райский сад создан для двоих,
With nothing to mar our joy
И ничто не должно омрачать нашу радость.
I would say such wonderful things to you
Я могла бы сказать тебе такие прекрасные вещи,
There would be such wonderful things to do
Мы могли совершить такие прекрасные дела,
If you were the only boy in the world
Если бы ты был единственным парнем на свете,
And I were the only girl
А я была единственной девушкой.
Х
Качество перевода подтверждено