Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни How Does the Wine Taste? исполнителя (группы) Barbra Streisand

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

How Does the Wine Taste? (оригинал Barbra Streisand)

Каково на вкус это вино? (перевод Алекс)

How does the wine taste?
Каково на вкус это вино?
Does it stain your lips?
Оно окрасило твои губы?
What is the fruit like?
На какой фрукт оно похоже?
Just beyond my finger tips?
Его трудно ухватить?


Just out of reach I see so much
Я вижу так много вне своих ощущений...
I cannot taste and mustn't touch
Я не могу попробовать и мое нельзя трогать.
Tied to my little world
Я связана со своим маленьким миром,
My safe little world
Своим безопасным маленький миром...


What would it be like
На что это будет похоже,
If I broke the string?
Если я порву струну?
Would it be lovely
Это будет прекрасно
And a little frightening?
И немного пугающе?
There is so much I've never understood
Я никогда не понимала столько всего...


How does the wine taste? Is it good?
Каково на вкус это вино? Оно хорошее?
How does the wine taste?
Каково на вкус это вино?
Does it make you glow?
Ты светишься от него?


How does the wine taste? [3x]
Каково на вкус это вино? [3x]
I think you know!
Я думаю, ты знаешь!
Ooom...
Ооом...
Х
Качество перевода подтверждено