Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Larger Than Life исполнителя (группы) Tommy Johansson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Larger Than Life (оригинал Tommy Johansson)

Важнее всего (перевод Елена Догаева)

I may run and hide
Я могу убегать и прятаться, 1
When you're screamin' my name, alright
Когда ты выкрикиваешь моё имя, ладно,
But let me tell you now
Но сейчас дай мне тебе сказать:
There are prices to fame, alright
У славы есть цена, да,
All of our time spent in flashes of light
Цена всего нашего времени, проведённого в свете фотовспышек.


All you people can't you see, can't you see
Люди, разве вы все не видите, разве не видите,
How your love's affecting our reality
Как ваша любовь влияет на нашу реальность?
Every time we're down
Каждый раз, когда мы подавлены,
You can make it right
Ты можешь это исправить,
And that makes you larger than life
И это делает тебя важнее всего!


Looking at the crowd
Смотрю на толпу
And I see your body sway, c'mon
И вижу, как раскачивается твоё тело, давай,
Wishin' I could thank you in a different way, c'mon
Хотел бы я поблагодарить тебя иначе, давай,
'Cause all of your time spent keeps us alive
Ведь всё твоё время уходит на поддержание нашей жизни.


All you people can't you see, can't you see
Люди, разве вы все не видите, разве не видите,
How your love's affecting our reality
Как ваша любовь влияет на нашу реальность?
Every time we're down
Каждый раз, когда мы подавлены,
You can make it right
Ты можешь это исправить,
And that makes you larger than life
И это делает тебя важнее всего!


All of your time spent keeps us alive
Всё твоё время уходит на поддержание нашей жизни.


All you people can't you see, can't you see
Люди, разве вы все не видите, разве не видите,
How your love's affecting our reality
Как ваша любовь влияет на нашу реальность?
Every time we're down
Каждый раз, когда мы подавлены,
You can make it right
Ты можешь это исправить,
And that makes you larger than life
И это делает тебя важнее всего!


Yeah, every time we're down
Да, каждый раз, когда мы подавлены,
Yeah, you can make it right
Да, ты можешь это исправить,
Yeah, and that's what makes you larger than life
Да, и это делает тебя важнее всего!


All you people can't you see, can't you see
Люди, разве вы все не видите, разве не видите,
How your love's affecting our reality
Как ваша любовь влияет на нашу реальность?
Every time we're down
Каждый раз, когда мы подавлены,
You can make it right
Ты можешь это исправить,
And that makes you larger
И это делает тебя важнее,
That makes you larger
Это делает тебя важнее,
That makes you larger than life
Это делает тебя важнее всего!



1 — Оригинальную версию песни " Larger than life" исполнила группа Backstreet Boys. Авторы: Littrell Brian, Lundin Kristian, Martin Max & Yuuko Ebine. Песня с альбома "”Millennium” (1999).
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки