Do you still remember how we used to be?
Ты ещё помнишь, как у нас было раньше?
Feeling together, believing whatever
Чувствуя единство, веря во что угодно,
My love has said to me
Что моя любовь говорила мне.
Both of us were dreamers
Мы оба были мечтателями,
Young love in the sun
Молодая любовь на солнце
Felt like my savior, my spirit I gave you
Казалась моим спасителем, я отдал тебе свой дух,
We'd only just begun
Мы только начали.
Hasta mañana, always be mine
До завтра, всегда будь моей!
Viva forever, I'll be waiting
Живи вечно, я буду ждать
Everlasting, like the sun
Вечно, как солнце!
Live forever, for the moment
Живи вечно ради момента,
Ever searching for the one
Вечно в поисках той единственной.
Yes, I still remember every whispered word
Да, я всё ещё помню каждое прошептанное слово,
The touch of your skin, giving life from within
Прикосновение твоей кожи, дарующее жизнь изнутри,
Like a love song never heard
Как песня любви, которую никогда слышал,
Slippin' through our fingers, like the sands of time
Ускользающая сквозь пальцы, словно песок времени.
Promises made, every memory saved
Обещания даны, каждое воспоминание сохранено,
As reflections in my mind
Как отражения в моём разуме.
Hasta mañana, always be mine
До завтра, всегда будь моей!
Viva forever, I'll be waiting
Живи вечно, я буду ждать
Everlasting, like the sun
Вечно, как солнце!
Live forever, for the moment
Живи вечно ради момента,
Ever searching for the one
Вечно в поисках той единственной.
Back where I belong now, was it just a dream?
Возвращаюсь туда, где мне место, был ли это просто сон?
Feelings unfold, they will never be sold
Чувства раскрываются, их никогда не продать,
And the secret's safe with me
И секрет в безопасности у меня.
Hasta mañana, always be mine
До завтра, всегда будь моей!
Viva forever (viva forever), I'll be waiting (I'll be waiting)
Живи вечно (живи вечно), я буду ждать (я буду ждать)
Everlasting (everlasting), like the sun (like the sun)
Вечно (вечно), как солнце (как солнце)!
Live forever (live forever), for the moment (for the moment)
Живи вечно (живи вечно) ради момента (ради момента),
Ever searching (ever searching) for the one (for the one)
Вечно в поисках (вечно в поисках) той единственной (той единственной)!
Viva forever, I'll be waiting (I'll be waiting)
Живи вечно, я буду ждать (я буду ждать)
Everlasting, like the sun
Вечно, как солнце!
Live forever (live forever), for the moment
Живи вечно (живи вечно) ради момента,
Ever searching for the one
Вечно в поисках той единственной.
1 — Оригинальную версию песни "Viva Forever" исполняют Spice Girls. Авторы: Emma Lee Bunton, Geri Halliwell, Matthew Paul Rowbottom, Melanie Chisholm, Melanie Janine Brown, Richard Frederick Stannard, Victoria Caroline Beckham. С альбома "Spiceworld" (1998).
Х
