Меню:

Популярные переводы:

Свежие переводы:

Переводы песен
от 01.09.2025:

Все переводы за 01.09.2025

Переводы песен
от 31.08.2025:

Все переводы за 31.08.2025

Переводы песен
от 30.08.2025:

Все переводы за 30.08.2025

Перевод текста песни Still Loving You исполнителя (группы) Tommy Johansson

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Tommy Johansson:

По популярности:

Все 711 на букву T

Главная

Переводы песен

Tommy Johansson

Still Loving You

Still Loving You (оригинал Tommy Johansson)

Всё ещё люблю тебя (перевод Елена Догаева)

Time, it needs time

Время, нужно время,

To win back your love again

Чтобы снова завоевать твою любовь.

I will be there

Я буду рядом,

I will be there

Я буду рядом.

Love, only love

Любовь, только любовь

Can bring back your love someday

Сможет однажды вернуть твою любовь.

I will be there

Я буду рядом,

I will be there

Я буду рядом.

Fight, babe, I'll fight

Бороться, детка, я буду бороться,

To win back your love again

Чтобы снова завоевать твою любовь.

I will be there

Я буду рядом,

I will be there

Я буду рядом.

Love, only love

Любовь, только любовь

Can bring down the wall someday

Сможет однажды разрушить стену.

I will be there

Я буду рядом,

I will be there

Я буду рядом.

If we'd go again

Если бы мы прошли снова

All the way from the start

Всё с самого начала,

I would try to change

Я бы попытался изменить

Things that killed our love

То, что убило нашу любовь.

Your pride has built a wall

Твоя гордость возвела стену

So strong that I can't get through

Такую твёрдую, что мне её не пробить.

Is there really no chance

Неужели нет никакого шанса

To start once again?

Начать всё сначала?

I'm loving you

Я люблю тебя!

Try, baby, try

Попытайся, детка, попытайся

To trust in my love again

Снова поверить в мою любовь!

I will be there

Я буду рядом,

I will be there

Я буду рядом.

Love, our love

Любовь, нашу любовь,

Shouldn't be thrown away

Нельзя выбрасывать.

I will be there

Я буду рядом,

I will be there

Я буду рядом.

If we'd go again

Если бы мы снова прошли

All the way from the start

Всё с самого начала,

I would try to change

Я бы попыталась изменить

Things that killed our love

То, что убило нашу любовь

Your pride has built a wall

Твоя гордость возвела стену

So strong that I can't get through

Такую твёрдую, что мне её не пробить.

Is there really no chance

Неужели нет никакого шанса

To start once again?

Начать всё заново?

If we'd go again

Если бы мы прошли снова

All the way from the start

Всё с самого начала,

I would try to change

Я бы попытался изменить

Things that killed our love

То, что убило нашу любовь.

Yes, I've hurt your pride

Да, я ранил твою гордость

And I know what you've been through

И я знаю, через что ты прошла.

You should give me a chance

Ты должна дать мне шанс,

This can't be the end

Это не конец!

I'm still loving you

Я всё ещё люблю тебя!

I'm still loving you

Я всё ещё люблю тебя!

I'm still loving you, I need your love

Я всё ещё люблю тебя, мне нужна твоя любовь!

I'm still loving you, I need your love

Я всё ещё люблю тебя, мне нужна твоя любовь!

1 — Оригинальную версию песни ”Still Loving You” исполнила группа Scorpions. Авторы: Rudolf Schenker & Klaus Meine. Песня с альбома ”Love at first sting” (1984).