Перевод текста песни Something to Feel исполнителя (группы) Villain Of The Story

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Villain Of The Story:
• Peace of Mind
• Something to Feel


По популярности:
• Vance Joy
  ↓
• Василя Фаттахова
  ↓
• VIDEOCLUB
  ↓
• Vanotek
  ↓
• Vanessa Paradis
  ↓
• Verve, The
  ↓
• Velvet Underground
  ↓
• Village People
  ↓
• Vengaboys
  ↓
• Vera Lynn
  ↓
• Vacuum
  ↓
• Victoria Justice
  ↓
• Vaya Con Dios
  ↓
• Vince Staples
  ↓
• Vamps, The
  ↓
• Vanilla Ice
  ↓
• Velvet Acid Christ
  ↓
• Vanessa Carlton
  ↓
• Vanessa Williams
  ↓
• VAULTS
  ↓
• Velvet Revolver
  ↓
• Vicetone
  ↓
• VIZE & Y3LLO KOALA
  ↓
• Volbeat
  ↓
• Voltaire
  ↓
• V (BTS)
  ↓
• Vígundr
  ↓
• Vampire Weekend
  ↓
• Vancouver Sleep Clinic
  ↓
• Vanessa Hudgens
  ↓
• Vanessa Mai
  ↓
• Vanessa Mai & ART
  ↓
• Vendredi Sur Mer
  ↓
• Venus
  ↓
• Veronicas, The
  ↓
• VERROTTET
  ↓
• Vic Anselmo
  ↓
• Victor Vernicos
  ↓
• Victor Wooten
  ↓
• Villagers
  ↓
• Ville Valo
  ↓
• Visage
  ↓
• Vivien O'Hara
  ↓
• VIZE & Tokio Hotel
  ↓
• Vukasin Brajic
  ↓
• Víctor Manuelle
  ↓
• V-Factory
  ↓
• V.I.C.
  ↓
• Vaccines, The
  ↓
• Vader
  ↓
Все 247 на букву V

Главная Переводы песен V Villain Of The Story Something to Feel

Something to Feel (оригинал Villain Of The Story)

Какие-то чувства (перевод Anaid Clandestine)

Looking back

Помню дни,

What a mess I used to be

Когда был я не в себе,

What a joke life was to me

Шуткой жизнь казалась мне,

An ounce of strength was so hard to find

Так трудно было силы найти.

Imagine that

Barely getting out of bed

Лишь представь,

Thought I was better off dead

Что, проснувшись поутру,

The darkness was so difficult to hide

Думал: "Лучше я умру",

Так сложно было скрыть тьму внутри.

Walking down this road alone is never easy

Forgetting my heart was beating

Одиноким путникам всегда непросто,

Even when things were as dark as they could be

Не помня, что сердце бьётся.

I knew I'd be okay eventually

Как бы ни было в душе моей темно,

Sometimes it feels like there's no hope

Я точно знал, что справлюсь всё равно.

No sign of an antidote

Like all that's left is the easy way, easy way out

Надеждам нет больше места,

But leaving here won't stop the hurting

Бессильны любые средства,

Just gives that pain to the ones you love and

И остаётся один лишь путь, легкий путь...

Who will be there to comfort them?

Но твой уход не спасёт от боли,

Лишь ранит тех, кто был здесь с тобою,

Walking down this road alone is never easy

Кто утешит их тогда?

Forgetting my heart was beating

Even when things were as dark as they could be

Одиноким путникам всегда непросто,

I knew I'd be okay eventually

Не помня, что сердце бьётся.

I always find myself searching for something

Как бы ни было в душе моей темно,

For something to feel

Я точно знал, что справлюсь всё равно.

This might be my only life

So I owe it myself to fight

Я всегда ищу какие-то чувства,

Through the hardest nights

Чтобы ожить...

У меня ведь жизнь одна,

Walking down this road alone

И мой долг – бороться до конца,

It's never easy

Хоть и ночь трудна...

It's ever easy

Walking down this road alone is never easy

Одиноким путникам

Forgetting my heart was beating (my heart was beating)

Всегда непросто,

Even when things were as dark as they could be

Всегда непросто...

I knew I'd be okay eventually

Одиноким путникам всегда непросто,

Не помня, что сердце бьётся (что сердце бьётся).

Sometimes it feels like there's no hope (no hope)

Как бы ни было в душе моей темно,

But I know

Я точно знал, что справлюсь всё равно.

I know I'll be okay eventually

(И кажется, нет надежды)

Я знаю,

В конце концов, всё будет хорошо.

Х