Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Azur Éther исполнителя (группы) AuDen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Azur Éther (оригинал AuDen)

Лазурь эфира (перевод wasilika)

Sur les lignes de ma chair
По линиям моей кожи
Se balance tel quel
Плавно движется в своем естестве
Le ballet des scalpels
Балет скальпелей
Dans une valse sans temps
Под музыку безвременного вальса.


Sur la fine épiderme
На тонком эпидермисе
Impulsions métalliques
Металлические импульсы
Qui insufflent le rythme
Вдыхают ритм
Mon cœur à contretemps
В мое сердце, сбитое с такта.


Étendu en l'air
В воздухе распят,
Suspendu, je monte
Невесом, я лечу ввысь,
Quand les vapeurs d'éther
Когда пары эфира
Me promettent l'enfer
Сулят мне ад
En ce monde
В этом мире,
En ce monde
В этом мире.


Azur éther
В лазури эфира
À corps ouvert
С телом настежь.
Azur éther
В лазури эфира
À corps ouvert
С телом настежь.


Le thème à fleur de peau
Под самой кожей бьется то,
En ballade, en exode
Что в моем странствии, в моем бегстве,
En forêt d'électrodes
В чаще электродов,
Qui me rattrapent à temps
Вовремя возвращает меня.


Mes circuits en panique
Мои цепи нейронов в панике,
Quand s'arrête le clic
Когда смолкает щелчок.
Impulsions électriques
Электрические разряды
Qui me rattrapent à temps
Вовремя возвращают меня.


Étendu en l'air
В воздухе распят,
Suspendu, je monte
Невесом, я лечу ввысь,
Quand les vapeurs d'éther
Когда пары эфира
Me promettent l'enfer
Сулят мне ад
En ce monde
В этом мире,
En ce monde
В этом мире.


Azur éther
В лазури эфира
À corps ouvert
С телом настежь.
Azur éther
В лазури эфира
À corps ouvert
С телом настежь.


Azur éther
В лазури эфира
À corps ouvert
С телом настежь.
Azur éther
В лазури эфира
À corps
С телом...


Mes circuits en panique
Мои цепи нейронов в панике,
(Mes circuits en panique)
(Мои цепи нейронов в панике),
Mes circuits en panique
Мои цепи нейронов в панике,
(Mes circuits en panique)
(Мои цепи нейронов в панике),
Impulsions électriques
Электрические разряды
(Impulsions électriques)
(Электрические разряды)
Mon cœur à contretemps
Мое сердце сбилось с такта.
(Ah)
(Ах)


Mes circuits en panique
Мои цепи нейронов в панике,
(Mes circuits en panique)
(Мои цепи нейронов в панике),
Mes circuits en panique
Мои цепи нейронов в панике,
(Mes circuits en panique)
(Мои цепи нейронов в панике),
Impulsions électriques
Электрические разряды
(Impulsions électriques)
(Электрические разряды)
Mon cœur à contretemps
Мое сердце сбилось с такта.
(Mon cœur à contretemps)
(Мое сердце сбилось с такта).


Quand les vapeurs d'éther
Когда пары эфира...
Azur
(Лазурь...)
Me promettent l'enfer
Сулят мне ад...
Éther
(Эфира...)
Quand les vapeurs d'éther
Когда пары эфира...
À corps
(Тело...)
Me promettent l'enfer
Сулят мне ад...
Ouvert
(Настежь...)
Azur
Лазурь...
Éther
Эфира...
Х
Качество перевода подтверждено