Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We'll Meet Again исполнителя (группы) Frank Sinatra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

We'll Meet Again (оригинал Frank Sinatra)

Мы встретимся снова (перевод Алекс)

We'll meet again, don't know where, don't know when,
Мы встретимся снова – не знаю, где, не знаю, когда,
But I know we'll meet again some sunny day.
Но я знаю, что мы встретимся снова в какой-нибудь солнечный день.
Keep smiling through just like you always do,
Продолжай улыбаться, как ты всегда это делаешь,
Till the blue skies drive the dark clouds far away.
Пока голубые небеса не прогонят тёмные облака.
So will you please say hello to the folks that I know, tell them I won't be long.
Передай, пожалуйста, привет моим знакомым, и скажи, что я скоро вернусь.
They'll be happy to know that as you saw me go, I was singing this song.
Они будут счастливы узнать, что ты видела, как, уходя, я напевал эту песню.
We'll meet again, don't know where, don't know when,
Мы встретимся снова – не знаю, где, не знаю, когда,
But I know we'll meet again some sunny day.
Но я знаю, что мы встретимся снова в какой-нибудь солнечный день.
Х
Качество перевода подтверждено