Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rock and Roll* исполнителя (группы) Jerry Lee Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Rock and Roll* (оригинал Jerry Lee Lewis feat. Jimmy Page)

Рок-н-ролл (перевод Алекс)

It's been a long time since I rock and rolled
Я уже давно играю рок-н-ролл,
It's been a long time since I did the stroll
Я уже давно не играл стролл.
Ooh, let me get it back, let me get it back
О, дай мне вернуться, дай мне вернуться,
Let me get it back, baby, where I come from
Дай мне вернуться, детка, туда, откуда я пришёл.
It's been a long time, been a long time
Это было так давно, это было так давно,
Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time
Это такое одинокое, одинокое, одинокое время...
Yes it has
Да!..


It's been a long time since the book of love
Книга любви осталась в далёком прошлом.
I can't count the tears of a life with no love
Я не могу сосчитать слёзы жизни без любви.
Carry me back, carry me back
Унеси меня обратно, унеси меня обратно,
Carry me back, baby, where I come from
Унеси меня обратно, детка, туда, откуда я пришёл.
It's been a long time, been a long time
Это было так давно, это было так давно,
Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time
Это такое одинокое, одинокое, одинокое время...


Seems so long since we walked in the moonlight
Кажется, мы так давно гуляли под луной,
Making vows that just can't work right
Давая обещания, которых не могли сдержать.
Open your arms, opens your arms
Открой свои объятия, открой свои объятия,
Open your arms, baby, let my love come running in
Открой свои объятия, детка, дай моей любви ворваться в них.
It's been a long time, been a long time
Это было так давно, это было так давно...
Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time
Это такое одинокое, одинокое, одинокое время...




* — Кавер на композицию Rock And Roll в оригинальном исполнении Led Zeppelin

Х
Качество перевода подтверждено