Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Shake, Rattle and Roll исполнителя (группы) Jerry Lee Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Shake, Rattle and Roll (оригинал Jerry Lee Lewis)

Трясись, греми и крутись! (перевод Алекс)

Get out in that kitchen and rattle those pots and pans
Вылезай из кухни и греми кастрюлями и сковородками!
Get out in that kitchen and rattle those pots and pans
Вылезай из кухни и греми кастрюлями и сковородками!
Well roll my breakfast 'cause I'm a hungry man
Накрой мне завтрак, потому что я голодный человек!


I said shake rattle and roll [4x]
Трясись, греми и крутись! [4x]
Well you'll never do nothin'
Да, как бы ты ни старалась,
To save your doggone soul
Ты не спасёшь свою проклятую душу.


Wearin' those dresses your hair done up so nice
Ты надеваешь эти платья, у тебя такая красивая причёска...
Wearin' those dresses your hair done up so nice
Ты надеваешь эти платья, у тебя такая красивая причёска...
You look so warm but your heart is cold as ice
Ты выглядишь такой тёплой, но твое сердце холодно как лёд.


I said shake rattle and roll [4x]
Трясись, греми и крутись! [4x]
Well you'll never do nothin'
Да, как бы ты ни старалась,
To save your doggone soul
Ты не спасёшь свою проклятую душу.


I'm like a one eyed cat peeping in a sea food store
Я как одноглазый кот, заглядывающий в магазин морепродуктов.
I'm like a one eyed cat peeping in a sea food store
Я как одноглазый кот, заглядывающий в магазин морепродуктов.
I can look at you tell you don't love me no more
Я могу смотреть на тебя и сказать, что больше не любишь меня.


I believe you are doing me wrong and now I know
Я считаю, ты поступаешь со мной плохо, и теперь я знаю...
I believe you are doing me wrong and now I know
Я считаю, ты поступаешь со мной плохо, и теперь я знаю:
The more I work the faster my money go
Чем больше я работаю, тем быстрее уходят мои деньги.


I said shake rattle and roll [4x]
Трясись, греми и крутись! [4x]
Well you'll never do nothin'
Да, как бы ты ни старалась,
To save your doggone soul
Ты не спасёшь свою проклятую душу.
Х
Качество перевода подтверждено