Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Ought to See My Mind исполнителя (группы) Jerry Lee Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Ought to See My Mind (оригинал Jerry Lee Lewis)

Ты ещё не видела мой разум (перевод Алекс)

Yes darling it's me
Да, дорогая, это я.
It's been a long long time
Прошло уже много времени.
How's the world been treating you?
Как у тебя дела?
I hope it's been kind
Надеюсь, хорошо.


Please forgive me darling
Прошу, прости меня, дорогая.
I know I don't look so fine
Я знаю, я не красавец,
But baby if you think my clothes look bad
Но, детка, если ты думаешь, что моя одежда выглядит плохо,
You ought to see my mind
Ты ещё не видела мой разум.


They say I fell to pieces
Говорят, я пошёл ко дну.
Of course I wouldn't know
Конечно, я не знал,
Where I've been baby, I pray to God
Где я окажусь, детка. Я молюсь Богу,
You'll never have to go
Чтобы тебе не пришлось уйти.


They tell me I'm going to make it
Говорят, я со всем справлюсь,
If I'll just give it time
Если просто подожду.
Darling if you think my clothes look bad
Дорогая, если ты думаешь, что моя одежда выглядит плохо,
You ought to see my mind
Ты ещё не видела мой разум.


They say I fell to pieces
Говорят, я пошёл ко дну.
Of course I wouldn't know
Конечно, я не знал,
Where I've been baby, I pray to God
Где я окажусь, детка. Я молюсь Богу,
You'll never have to go
Чтобы тебе не пришлось уйти.


They tell me I'm going to make it
Говорят, я со всем справлюсь,
If I'll just give it time
Если просто подожду.
Darling if you think my clothes look bad
Дорогая, если ты думаешь, что моя одежда выглядит плохо,
You ought to see my mind
Ты ещё не видела мой разум.
Х
Качество перевода подтверждено