Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wedding Day исполнителя (группы) Roy Orbison

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Wedding Day (оригинал Roy Orbison)

День свадьбы (перевод Алекс)

Wonder how long it will take
Интересно, сколько понадобится
For this heart of mine to break
Времени, чтобы моё сердце разбилось?
There's I watch you walk away
Я смотрю, как ты уходишь.
This was to be our wedding day
Это должен был быть день нашей свадьбы.
I won't hear the choir sing
Я не услышу, как поет хор,
While I hold your golden ring
Пока держу в руках твое золотое кольцо.
Might as well throw it away
Можно его просто выкинуть
With my dreams of wedding day
Вместе с моими мечтами о дне свадьбы.


Oh I hope to hold you in my arms again
О, я надеюсь снова заключить тебя в объятия.
I watched my whole world fade away
Я видел, как весь мой мир померк
On this our wedding day
В день нашей свадьбы
Who was right and who was wrong
Кто был прав, а кто виноват –
Makes no difference when you're all alone
Какая разница, когда ты одинок?
As I watch you walk away
Я смотрю, как ты уходишь,
Goodbye darling, goodbye wedding day
И говорю: прощай, дорогая, прощай, день нашей свадьбы.
Х
Качество перевода подтверждено