Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rest of My Life исполнителя (группы) Unwritten Law

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Unwritten Law:
    • Rest of My Life
    • Save Me
    • The Celebration Song

    По популярности:
  • U2
  • Usher
  • Uriah Heep
  • UFO
  • Unheilig
  • Umberto Tozzi
  • Urge Overkill
  • U.D.O.
  • Umbra Et Imago
  • Used, The
  • Underdog Project, The
  • Unkle
  • Ultravox
  • US5
  • UB40
  • Unlike Pluto
  • UNSECRET
  • UVERworld
  • UGK
  • Uncle Murda
  • Unwritten Law
  • Unzucht
  • U-th
  • Udo Lindenberg
  • Ugly Kid Joe
  • Ulrik Munther
  • Ultra Naté
  • Ultra Orange & Emmanuelle
  • Unaesta
  • Uncle Kracker
  • Undercode
  • Union Underground, The
  • Unperfect
  • Upon A Burning Body
  • UPSAHL
  • Useless ID
  • Usher & Pheelz
  • Utah Saints
  • Üçnoktabir
  • U2 & A.R. Rahman
  • U96
  • Udo Jurgens
  • Ufo361
  • Uku Suviste
  • Ulrikke
  • Ultima Thule
  • Ultra Bra
  • Ultraviolet Sound
  • Ummet Ozcan x Harris & Ford
  • Una Healy

Rest of My Life (оригинал Unwritten Law)

До конца моих дней (перевод Fiona из Санкт-Петербурга)

Am I the only one that feels alone
Я единственный, кто чувствует себя одиноко,
Though all is home
Даже когда все дома?
Emotions flow
Эмоции переполняют меня,
Am I the only one that hears the tears run down my face
Я единственный, кто слышит, как слезы стекают по моему лицу?
Would anybody recognize at all
Хоть кто-нибудь это заметил?


Cause I know
Потому что я знаю,
I'm so slow
Что я так отстаю,
But I'm trying
Но я стараюсь
And I'm still dying to know
И я до смерти хочу знать ответ,
Say you won't leave for the rest of my life
Скажи, что не покинешь меня до конца моих дней.


Life's the only thing that deals the pain
Жизнь — единственная штука, которая приносит боль,
Like pouring rain
Обливает словно проливным дождем,
Breeding hate
Распространяет ненависть,
And I don't wanna do no wrong
Я не хочу никому причинять вред,
My God, it's been so long
Боже, сколько ж времени прошло,
Please comfort me
Пожалуйста, успокой меня,
Before I go insane
Пока я не сошел с ума.
Х
Качество перевода подтверждено