Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Chains исполнителя (группы) Beatles, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Chains (оригинал The Beatles)

Цепи (перевод Lisa)

Chains, my baby's got me locked up in chains
Цепи, моя малышка заковала меня в цепи,
And they ain't the kind that you can see.
И они вовсе не такие, какими кажутся,
Whoa, oh, these chains of love got a hold on me, yeah.
Оу, эти цепи любви сковали меня, да.


Chains, well I can't break away from these chains.
Цепи, я не могу освободиться от этих цепей,
Can't run around, 'cause I'm not free.
Не могу веселиться с девушками, ведь я не свободен.
Whoa, oh, these chains of love won't let me be, yeah.
Оу, эти цепи не оставят меня в покое, да.


I wanna tell you, pretty baby,
Я так хочу тебе сказать, милашка,
I think you're fine.
О том, насколько ты прекрасна,
I'd like to love you,
Мне хочется в тебя влюбиться,
But, darling, I'm imprisoned by these...
Но, моя прелесть, я закован в эти...


Chains, my baby's got me locked up in chains,
Цепи, моя малышка заковала меня в цепи,
And they ain't the kind that you can see,
И они вовсе не такие, какими кажутся,
Oh, oh, these chains of love got a hold on me.
Оу, эти цепи любви сковали меня.


Please believe me when I tell you,
Пожалуйста, поверь мне,
Your lips are sweet.
У тебя в самом деле прелестные губки,
I'd like to kiss them,
Мне хочется поцеловать их,
But I can't break away from all of these...
Но я не могу освободиться от этих...


Chains, my baby's got me locked up in chains.
Цепей, моя малышка заковала меня в цепи,
And they ain't the kind that you can see.
И они вовсе не такие, какими кажутся,
Whoa, oh, these chains of love got a hold on me, yeah.
Оу, эти цепи любви сковали меня, да.


Chains, chains of love...
Цепи, цепи любви...




* кавер на песню группы The Cookies - Chains

Х
Качество перевода подтверждено