Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Leave My Kitten Alone исполнителя (группы) Beatles, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Leave My Kitten Alone (оригинал Beatles)

Оставь моего котёнка в покое (перевод Сергей из Рязани)

You better leave my kitten all alone
Лучше оставь моего котенка в покое,
You better leave my kitten all alone
Лучше оставь моего котенка в покое.
But I told you big fat bulldog
Я предупредил тебя, толстый бульдог!
You better leave her alone
Лучше оставь её в покое!


You better leave my kitten all alone
Лучше оставь моего котенка в покое,
You better leave my kitten all alone
Лучше оставь моего котенка в покое.
This dog is gonna get you
Этот парень доберётся до тебя,
If you don't leave her alone
Если ты не оставишь её в покое.


Well Mr.Dog I'm gonna hit you
Что ж, мистер Пёс, я наваляю тебе
On the top of your head
Прямо по макушке.
That child is gonna miss you,
Малышка будет скучать по тебе,
You gonna wish that you were dead
А ты будешь мечтать о смерти,
If you don't leave my kitten all alone
Если не оставишь моего котенка в покое.
Well I told you big fat bulldog
Что ж, я предупредил тебя, толстый бульдог!
You better leave her alone
Лучше оставь её в покое!


Alright
Ладно!
Hey, hey, hey, hey
Эй, эй, эй, эй!
Hey, hey, hey
Эй, эй, эй!
Hey hey
Эй, эй!


Well Mr. Dog I'm gonna hit you
Что ж, мистер Пёс, я наваляю тебе
On the top of your head
Прямо по макушке.
That girl is gonna miss you
Малышка будет скучать по тебе,
You gonna wish that you were dead
А ты будешь мечтать о смерти,
If you don't leave my kitten all alone, oh yeah
Если не оставишь моего котенка в покое, о, да.
Well I told you, big fat bulldog
Что ж, я предупредил тебя, толстый бульдог!
You better leave her alone
Лучше оставь её в покое!


Yeah hey you better leave, you better leave
Да, эй! Лучше оставь её, лучше оставь...
You better leave, yeah you better leave
Лучше оставь, да, лучше оставь её!
You better leave, oh you got to leave
Лучше оставь, о, ты должен оставить её!
Hey hey, well I told you big fat bulldog
Эй, эй! Что ж, я предупредил тебя, толстый бульдог!


[fade out]
[затихает]
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки