Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Money (That's What I Want) исполнителя (группы) Beatles, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Money (That's What I Want) (оригинал The Beatles)

Деньги (Это все, что я хочу) (перевод Surfer)

The best things in life are free
Все лучшие вещи на свете – бесплатные,
But you can keep them for the birds and bees
Но оставьте их для девчонок и трудяг,
Now give me money
А мне дайте денег,
That's what I want
Это все, что я хочу,
That's what I want, yeah
Это все, что я хочу,
That's what I want
Это все, что я хочу


You're lovin' gives me a thrill
Твоя любовь вызывает у меня трепет,
But you're lovin' don't pay my bills
Но твоя любовь не оплачивает моих счетов,
Now give me money
А теперь дайте мне денег,
That's what I want
Это все, что я хочу,
That's what I want, yeah
Это все, что я хочу,
That's what I want
Это все, что я хочу


Money don't get everything it's true
Деньги не дают всё - это правда
What it don't get, I can't use
Но что они не дают, я не могу использовать,
Now give me money
А теперь дайте денег,
That's what I want
Это все, что я хочу,
That's what I want, yeah
Это все, что я хочу,
That's what I want, wah
Это все, что я хочу


Money don't get everything it's true
Деньги не дают всё - это правда
What it don't get, I can't use
Но что они не дают, я не могу использовать,
Now give me money
А теперь дайте денег,
That's what I want
Это все, что я хочу,
That's what I want, yeah
Это все, что я хочу,
That's what I want
Это все, что я хочу


Well now give me money
Ну, теперь дайте денег,
A lot of money
Очень много денег,
Wow, yeah, I wanna be free
Да, я хочу быть свободным,
Oh I want money
О, я хочу денег,
That's what I want
Это все, что я хочу,
That's what I want, well
Это все, что я хочу, да!
Now give me money
Теперь дайте мне денег,
A lot of money
Очень много денег!
Wow, yeah, you need money
Да, тебе нужны бабки,
Now, give me money
Теперь дайте мне денег,
That's what I want, yeah
Это все, что я хочу,
That's what I want
Это все, что я хочу



Баррету Стронгу досталась слава (так и пишут - автор Барри Стронг), а Джону Ли Хукеру - деньги (об этом особо не пишут, но права на песню принадлежат ему).



А вот небольшой список музыкантов и групп, исполнявших “Money (That’s What I Want)”: Buddy Guy, The Beatles, John Lennon во время своей сольной карьеры, The Kingsmen, The Rolling Stones, Led Zeppelin, The Doors, Pearl Jam, Jerry Lee Lewis, The Flying Lizards, Shonen Knife, Secret Machines, The Sonics, The Smashing Pumpkins, Hanson, Cheap Trick, Josie and the Pussycats, Great White, RC Succession, The Blues Brothers, The Avengers, The Supremes, Jr. Walker and the All Stars, John Lee Hooker, The Miracles, Etta James… найдено на сайте redzeppelin.ru - проект компании «МедиаЛаб»




Х
Качество перевода подтверждено