Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Only a Northern Song исполнителя (группы) Beatles, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Only a Northern Song (оригинал Beatles, The)

Всего лишь северная песня (перевод Алекс)

If you're listening to this song
Если ты слушаешь эту песню,
You may think the chords are going wrong
Тебе может показаться, что аккорды неправильны,
But they're not
Но нет,
We just wrote them like that
Мы просто написали их именно так.


If you're listening late at night
Если ты слушаешь её поздно ночью,
You may think the band are not quite right
Тебе может показаться, что группа слегка неслаженна,
But they are
Но, на самом деле,
They just play it like that
Они просто играют это именно так.


And it doesn't really matter what chords I play
На самом деле, совершенно неважно, какие аккорды я играю,
What words I say
Какие слова я пою
Or time of day it is
И какое сейчас время суток,
As it's only a Northern song
Так как это всего лишь северная песня.


It doesn't really matter what clothes I wear
Совершенно неважно, как я одеваюсь,
What words I pair
К каким словам я подбираю рифму
Or if my hair is brown
Или шатен ли я,
'Cause it's only a Northern song
Потому что это всего лишь северная песня.


If you think the harmony
Если ты думаешь, что гармония
Is a little dull and out of key
Немного монотонна и фальшива,
You're correct
То ты прав,
'Cause there's nobody there
Потому что здесь никого нет.


And it's only there's no one there
Здесь ничего нет, только пустота...
Х
Качество перевода подтверждено