Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Komm, Gib Mir Deine Hand исполнителя (группы) Beatles, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Komm, Gib Mir Deine Hand (оригинал The Beatles)

Приди, протяни мне свою руку (перевод Lisa)

O komm doch, komm zu mir
О, приди же, приди ко мне,
Du nimmst mir den Verstand
Ты сводишь меня с ума!
O komm doch, komm zu mir
О, приди же, приди ко мне,
Komm gib mir deine Hand [3x]
Приди, протяни мне свою руку! [3x]


O du bist so schön
О, ты так прекрасна,
Schön wie ein Diamant
Прекрасна, словно алмаз!
Ich will mit dir gehen
Я хочу пройтись с тобой,
Komm gib mir deine Hand [3x]
Приди, протяни мне свою руку! [3x]


In deinen Armen bin ich glücklich und froh
В твоих объятиях я счастлив и весел,
Das war noch nie bei einer anderen einmal so
С другими такого еще не было ни разу,
Einmal so, einmal so
Ни разу, ни разу.


O komm doch, komm zu mir
О, приди же, приди ко мне,
Du nimmst mir den Verstand
Ты сводишь меня с ума!
O komm doch, komm zu mir
О, приди же, приди ко мне,
Komm gib mir deine Hand [3x]
Приди, протяни мне свою руку! [3x]


In deinen Armen bin ich glücklich und froh
В твоих объятиях я счастлив и весел,
Das war noch nie bei einer anderen einmal so
С другими такого еще не было ни разу,
Einmal so, einmal so
Ни разу, ни разу.


Oh du bist so schön
О, ты так прекрасна,
Schön wie ein Diamant
Прекрасна, словно алмаз!
Ich will mit dir gehen
Я хочу пройтись с тобой,
Komm gib mir deine Hand [3x]
Приди, протяни мне свою руку! [3x]
Х
Качество перевода подтверждено