Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Carry That Weight исполнителя (группы) Beatles, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Carry That Weight (оригинал The Beatles)

Нести эту ношу (перевод Lisa)

Boy, you're gonna carry that weight
Парень, ты будешь нести эту ношу,
Carry that weight a long time
Будешь нести эту ношу очень долго.
[2x]
[2x]


I never give you my pillow
Я никогда не делю с тобой подушку,
I only send you my invitations
Я лишь присылаю тебе приглашения
And in the middle of the celebrations
И в самом разгаре праздника
I break down
Я не выдерживаю.


Boy, you're gonna carry that weight
Парень, ты будешь нести эту ношу,
Carry that weight a long time
Будешь нести эту ношу очень долго.
[2x]
[2x]




Carry That Weight
Попробуй еще раз (Rust из Москва)


Boy, you're gonna carry that weight
Друг, попробуй вновь еще раз,
Carry that weight a long time
Вновь еще раз и дольше.
Boy, you're gonna carry that weight
Друг, попробуй вновь еще раз,
Carry that weight a long time
Вновь еще раз и дольше.


I never give you my pillow
Я не делю с тобой подушку,
I only send you my invitations
Я делаю тебе лишь предложенье,
And in the middle of the celebrations
Но посреди этого представленья
I break down
Срываюсь.


Boy, you're gonna carry that weight
Друг, попробуй вновь еще раз,
Carry that weight a long time
Вновь еще раз и дольше.
Boy, you're gonna carry that weight
Друг, попробуй вновь еще раз,
Carry that weight a long time
Вновь еще раз и дольше.
Х
Качество перевода подтверждено