Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hold Me Tight исполнителя (группы) Beatles, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hold Me Tight (оригинал Beatles)

Обними меня крепко (перевод Dark Alice из Перми)

It feels so right now, hold me tight,
Прямо сейчас, обними меня крепко,
Tell me I'm the only one,
Скажи мне, что я - единственный
And then I might,
И тогда, может быть
Never be the lonely one.
Я больше никогда не буду один
So hold me tight, to-night, to-night,
Так обними меня крепко сегодня, сегодня ночью...
It's you,
Лишь ты!
You you you - oo-oo - oo-oo.
Ты! Ты! Ты!


Hold me tight,
Обними меня крепко!
Let me go on loving you,
Позволь и дальше любить тебя
To-night to-night,
Сегодня! Сегодня!
Making love to only you,
Заниматься любовью только с тобой
So hold me tight, to-night, to-night,
Так обними меня крепко сегодня, сегодня ночью...
It's you,
Лишь ты!
You you you - oo-oo - oo-oo.
Ты! Ты! Ты!


Don't know what it means to hold you tight,
Не знаю, к чему это приведёт -
Being here alone tonight with you,
Быть сегодня здесь наедине с тобой...
It feels so right now, feels so right now.
Прямо сейчас, прямо сейчас


Hold me tight,
Обними меня крепко,
Tell me I'm the only one,
Скажи мне, что я - единственный
And then I might,
И тогда, может быть
Never be the only one,
Я больше никогда не буду один
So hold me tight, to-night, to-night,
Так обними меня крепко сегодня, сегодня ночью...
It's you,
Лишь ты!
You you you - oo-oo - oo-oo.
Ты! Ты! Ты!


Don't know what it means to hold you tight,
Не знаю, к чему это приведёт
Being here alone tonight with you,
Быть сегодня здесь наедине с тобой...
It feels so right now, feels so right now.
Прямо сейчас, прямо сейчас
Hold me tight,
обними меня крепко,
Let me go on loving you,
Позволь и дальше любить тебя
To-night, to-night,
Сегодня! Сегодня!
Making love to only you,
Заниматься любовью только с тобой
So hold me tight, to-night, to-night,
Так обними меня крепко сегодня, сегодня ночью...
It's you,
Лишь ты!
You you you - oo-oo - oo-oo.
Ты! Ты! Ты!
Х
Качество перевода подтверждено