Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни It Won't Be Long исполнителя (группы) Beatles, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

It Won't Be Long (оригинал Beatles)

Ждать осталось недолго (перевод Dark Alice из Перми)

It won't be long yeh, yeh, yeh
Ждать осталось недолго, да, да, да!
It won't be long yeh, yeh, yeh
Ждать осталось недолго, да, да, да!
It won't be long yeh, till I belong to you
Ждать осталось недолго, да, и я буду твоим!


Every night when everybody has fun
Каждую ночь, когда все веселятся,
Here am I sitting all on my own
Сижу я дома совсем один.


It won't be long yeh, yeh, yeh
Ждать осталось недолго, да, да, да!
It won't be long yeh, yeh, yeh
Ждать осталось недолго, да, да, да!
It won't be long yeh, till I belong to you
Ждать осталось недолго, да, и я буду твоим!


Since you left me, I'm so alone
С тех пор, как ты уехала, я так одинок,
Now you're coming, you're coming on home
Но теперь ты возвращаешься, ты едешь домой.
I'll be good like I know I should
И я буду вести себя хорошо.
You're coming home, you're coming home
Ты возвращаешься, ты едешь домой!


Every night the tears come down from my eyes
Каждую ночь слезы льются из глаз,
Every day I've done nothing but cry
Я плачу и плачу целыми днями.


It won't be long yeh, yeh, yeh
Ждать осталось недолго, да, да, да!
It won't be long yeh, yeh, yeh
Ждать осталось недолго, да, да, да!
It won't be long yeh, till I belong to you
Ждать осталось недолго, да, и я буду твоим!


Since you left me, I'm so alone
С тех пор, как ты уехала, я так одинок,
Now you're coming, you're coming on home
Но теперь ты возвращаешься, ты едешь домой.
I'll be good like I know I should
И я буду вести себя хорошо.
You're coming home, you're coming home
Ты возвращаешься, ты едешь домой!


So every day we'll be happy I know
Я знаю, мы будем счастливы каждый день.
Now I know that you won't leave me no more
Теперь я знаю: ты больше меня не покинешь.


It won't be long yeh, yeh, yeh
Ждать осталось недолго, да, да, да!
It won't be long yeh, yeh
Ждать осталось недолго, да, да, да!
It won't be long yeh, till I belong to you, woo
Ждать осталось недолго, да, и я буду твоим!
Х
Качество перевода подтверждено